Vines - Trails and Ways

All I’ve ever carried is commodities:

my parents' silverware, Thom’s plastic trees,

some records of good taste, some heavy crude,

lots of future artifacts, and here’s some old news.

I am a container ship, your vines all up in it.

Want you to grow me over, and take me,

and take me down.

Want you to tear me open, and take me,

and take me down.

I was taking on water when I

saw you first.

Y

our drawn notes, how you raised

your hand—a lesson in thirst.

How you talked me past my limits,

and left paint on my bed—a con-­

tract open-­-­ended, and best left unread.

I wanna make a last voyage, before you let me rest.

Since they sent you home to Minas, I’ve had a hollow chest.

I wanna smuggle you in my hold, to water without state,

make an island we can live on, and live without freight.

Менің қолымда бар болғаны тауарлар:

ата-анамның күміс бұйымдары, Томның пластик ағаштары,

жақсы дәмнің кейбір жазбалары, кейбір ауыр шикі,

көптеген болашақ артефактілер және мұнда ескі жаңалықтар бар.

Мен контейнерлік кемесіммін, сіздің жүзіміңіз оған барады.

Мені өсіріп алғаныңды қалайсың,

және мені түсіріңіз.

Мені жыртып, алып кеткің келеді,

және мені түсіріңіз.

Мен болған кезде мен суда жүрдім

сені бірінші көрдім.

Ы

біздің сызылған жазбаларымыз, сіз қалай өсірдіңіз

сенің қолың — шөлдеу сабағы.

Шектеуімнен өткенімді қалайша айттыңыз,

және төсегімде бояу қалдырды — кон-

трактат ашық және ең жақсы оқылмаған.

Мен соңғы саяхат  жасағым келеді, сен маған демалуға                        

Олар сені Минасқа үйге жібергендіктен, кеудем қуыс болды.

Мен сені өз қолыма алып, суға жібергім келеді,

біз өмір сүре алатын арал жасаңыз және жүксіз өмір сүріңіз.