Төменде әннің мәтіні берілген Remember My Name , суретші - Toy Matinee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toy Matinee
Living by the printed page
The landmarks of the age
I find a coat that’s poorly lined
Handed down from time to time
Waiting for the sun to shine
Standing here amidst this crowd
And wondering aloud
I find a joke that’s poorly timed
Thinking back to simpler days
Of waiting for a life to change
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
Waking from the weary gloom
The din of empty rooms
I find a poem poorly rhymed
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
It’s only water falling down
It’s only water in my tears
It’s only water drowning me
It’s only water for all these years
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
Басып шығарылған бетпен өмір сүру
Дәуір белгілері
Мен астары нашар пальто таптым
Анда-санда беріліп отырады
Күннің нұрын күту
Осы көпшіліктің арасында тұрып
Және дауыстап таң қалдырады
Мен уақыты дұрыс емес әзіл таптым
Қарапайым күндерді еске түсіру
Өмірдің өзгеруін күту
Бұны менен ешкім тартып ала алмайды
Мен шейітлер мен ессіздер мен мектепте білдім
Менің атымды есте сақтайды
Кейбір нәрселер ешқашан көрінгендей болмайды
Ғасырларымыздың босқа кеткен өкініштерін көміңіз
Және бұл патшалықты есте сақтаңыз
Шаршаған қараңғылықтан оянған
Бос бөлмелердің кешкі астары
Маған нашар рифмаланған өлең табылды
Қабырғалардың құлауын күтуде
Мен мұның бәрінің сәтсіздігінен таң қалдым
Бұны менен ешкім тартып ала алмайды
Қаһарлы батырларым сәтсіздікке ұшырады
Менің атымды есте сақтау
Кейбір нәрселер ешқашан көрінгендей болмайды
Ғасырларымыздың босқа кеткен өкініштерін көміңіз
Және бұл патшалықты есте сақтаңыз
Бұл тек су ағып жатыр
Бұл менің көз жасымдағы су ғана
Бұл мені тек суға батырады
Бұл жылдар бойы су ғана
Қабырғалардың құлауын күтуде
Мен мұның бәрінің сәтсіздігінен таң қалдым
Бұны менен ешкім тартып ала алмайды
Мен шейітлер мен ессіздер мен мектепте білдім
Менің атымды есте сақтайды
Кейбір нәрселер ешқашан көрінгендей болмайды
Ғасырларымыздың босқа кеткен өкініштерін көміңіз
Және бұл патшалықты есте сақтаңыз
Бұны менен ешкім тартып ала алмайды
Қаһарлы батырларым сәтсіздікке ұшырады
Менің атымды есте сақтау
Кейбір нәрселер ешқашан көрінгендей болмайды
Ғасырларымыздың босқа кеткен өкініштерін көміңіз
Және бұл патшалықты есте сақтаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз