Төменде әннің мәтіні берілген The Devil Went Down To Scunthorpe , суретші - Toy Dolls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toy Dolls
The devil went down to Scunthorpe, looking for a soul to steal
In a bind an' way behind he was willin' to make a deal
When he came across this young man pickin' on a guitar, playing it hot
An'
An' the devil jumped on a hickory stump an' said 'I'll tell ya what'
I guess you didn’t know it, I’m a guitar player too
And if you care to take a dare I’ll make a bet with you
Now you play a real good guitar boy, but give the devil his due
I’ll bet a guitar of gold to get your soul 'cause i think i’m better
Than you
The boy said my name’s Johnny, it might be a sin, i’ll take your bet
You’re gonna regret, I’m the best I’ve ever been
Johnny risen up your pick an' play your guitar hard
'cause hell’s broke loose in Scunthorpe an' the devil deals the cards
Now if you win you’ll get this shinny guitar made of gold
But if you loose the devil gets your soul!
GUITAR BIT
The devil opened up his case and said 'i'll start this gig'
And fire flew from his finger tips as he risened up his pick
He strummed the pick across the strings it made an evil hiss
Then a band of demons joined in and it sounded somthing like this
GUITAR BIT
When the devil finished Johnny said 'You're pretty good ol' son
But sit down in that chair right there let me show you how it’s done!'
Fire on the mountain run boy’s run!
Devil’s in the house of the risen sun!
Chicken in the bread pan picken out dough!
Ready says you don’t fight, no child, no!
Let’s go!
GUITAR BIT
The devil bowed his head because he knew that he’d been beat
And he laid that golden guitar on the ground at Johnny’s feet
Johnny said 'devil come on back if you ever want to try again
And I told you once you son of a bitch i’m the best I’ve ever been!'
CHORUS…(guitar bit)
Ібіліс ұрлайтын жанды іздеп, Сканторпқа түсті
Белгілі бір жағдайда ол мәміле жасауға дайын болды
Ол осы жасқа келгенде, гитарада «гитарада» ойнап, ыстық ойнайды
Ан'
Ібіліс дүбірге секірді де, 'мен саған не айтамын' деді
Сіз оны білмеген шығарсыз, мен де гитарада ойнайтынмын
Егер сіз батылдық танытқыңыз келсе, мен сізбен ставка жасаймын
Енді сіз нағыз жақсы гитарада ойнайсыз, бірақ оны шайтанға беріңіз
Мен сіздің жаныңызды алу үшін алтын гитараға бәс тігемін, өйткені мен өзімді жақсырақ деп ойлаймын
Саған қарағанда
Бала менің атым Джонни екенін айтты, бұл күнә болуы мүмкін, мен сіздің бәсіңізді қабылдаймын
Сіз өкінесіз, мен бұрын-соңды болмаған ең жақсы адаммын
Джонни орнынан тұрып, гитарада қатты ойнады
'себебі Скунторпта тозақ бұзылды және' шайтан карталарды таратады
Енді жеңіп алсаңыз, алтыннан жасалған осы жылтыр гитараны аласыз
Бірақ егер сіз жоғалтсаңыз, шайтан сіздің жаныңызды алады!
ГИТАРА БИТ
Ібіліс оның ісін ашып, "мен бұл концертті бастаймын" деді
Ол терген кезде саусақтарының ұшынан от ұшып кетті
Ол жіпті қағып жіберді, ол зұлым ысқырды
Сосын жындар тобы қосылып, мынандай дыбыс шықты
ГИТАРА БИТ
Ібіліс сөзін аяқтаған кезде Джонни «Сен өте жақсы баласың» деді
Бірақ сол орындыққа отырыңыз, мен сізге оның қалай жасалғанын көрсетуге рұқсат етіңіз!'
Тауға жүгірген баланың жүгіруінде өрт!
Ібіліс күн шыққан үйде!
Нанға арналған қамырдағы тауық еті!
Дайын дейді, сіз ұрыспайсыз, бала жоқ, жоқ!
Барайық!
ГИТАРА БИТ
Шайтан оның соққыға жығылғанын білгендіктен басын иді
Және ол алтын гитараны Джоннидің аяғына жерге қойды
Джонни: «Шайтан қайтып оралғыңыз келсе, қайтып келеді
Мен саған бір рет айттым ғой, қаншық, мен өмірдегі ең жақсы адаммын!'
ХОР...(гитара биті)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз