All the Tears That Shine - Toto

Every time you wake

I can see the smile in your eyes

How long will it take

Before I finally realize

It’s time to let you go And still my heart keeps holding on And will I ever know

That the thought of loving you was right or wrong

I never meant to make you cry

And then to cause you pain

And if I had just one more chance

It wouldn’t be the same

No it wouldn’t be the same

All the tears that shine

Just the rain that’s in your eyes

All the tears that shine

Reflections of your face and mine

All the tears that shine

(Tears that shine)

Every time you sleep

Do you ever dream of me?

Am I in too deep?

Having you is all I need

And every time you wake

I can almost read your mind

Is it a mistake?

To err is human, to forgive divine

I look into the pool

Ripples form in soft salt water

And all I see is you

And a fool in love

Just a fool still in love…

All the tears that shine

(Tears that shine)

Just the rain that’s in your eyes

All the tears that shine

(All the tears that shine)

Reflections of your face and mine

All the tears that shine

I look into your eyes

Ripples form in soft salt water

And all I see is you

And a fool in love

Just a fool still in love…

All the tears that shine

(Tears that shine)

Just the rain that’s in your eyes

All the tears that shine

(All the tears that shine)

Reflections of your face and mine

All the tears that shine

(Tears that shine, all the tears that shine)

All the tears that shine

Сіз оянған сайын

Мен сенің көздеріңдегі күлкіні көремін

Ол қанша уақытты алады

Мен ақыры түсінгенге дейін

Сізді жіберетін кез келді Әлі  жүрегім ұстап                                              

Сізді сүю ойы дұрыс немесе бұрыс болды

Мен сені ешқашан жылатқым келмеді

Сосын сені ауырту үшін

Егер менде тағы бір мүмкіндік болса

Бұл бірдей болмас еді

Жоқ бәрі болмас еді

Жарқыраған барлық көз жас

Көзіңіздегі жаңбыр ғана

Жарқыраған барлық көз жас

Сіздің және менің бетімнің шағылыстары

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқыраған көз жас)

Ұйықтаған сайын

Сіз мені армандайсыз ба?

Мен тым тереңдемін бе?

Маған бар болғаны қажет сенің болуың

Әрі оянған сайын

Мен ойыңызды дерлік оқи аламын

             қате 

Қателесу – адамдық, кешіру – тәңірлік

Мен бассейнге қараймын

Жұмсақ тұзды суда толқындар пайда болады

Мен көретін бар сен       көремін 

Және ғашық ақымақ

Әлі де ғашық болған ақымақ…

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқыраған көз жас)

Көзіңіздегі жаңбыр ғана

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқырататын барлық көз жас)

Сіздің және менің бетімнің шағылыстары

Жарқыраған барлық көз жас

Мен сенің көздеріңе қараймын

Жұмсақ тұзды суда толқындар пайда болады

Мен көретін бар сен       көремін 

Және ғашық ақымақ

Әлі де ғашық болған ақымақ…

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқыраған көз жас)

Көзіңіздегі жаңбыр ғана

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқырататын барлық көз жас)

Сіздің және менің бетімнің шағылыстары

Жарқыраған барлық көз жас

(Жарқыраған көз жас, жарқыраған барлық көз жас)

Жарқыраған барлық көз жас