Prologue - Toto

A beginning is a very delicate time

Know then, that is is the year 10 191

The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth,

my father

In this time, the most precious substance in the universe is the spice Melange

The spice extends life.

The spice expands consciousness.

The spice is vital to

space travel

The Spacing Guild and its navigators, who the spice has mutated over 4000 years,

use the orange spice gas, which gives them the ability to fold space

That is, travel to any part of the universe without moving

Oh, yes

I forgot to tell you

The spice exists on only one planet in the entire universe

A desolate, dry planet with vast deserts

Hidden away within the rocks of these deserts are a people known as the Fremen,

who have long held a prophecy that a man would come, a messiah,

who would lead them to true freedom

The planet is Arrakis, also known as Dune

Бастау - бұл өте нәзік уақыт

Біліңіз,     10 191 жыл

Белгілі ғаламды Падиша императоры Шаддам Төртінші басқарады,

менің әкем

Қазіргі уақытта әлемдегі ең қымбат зат - бұл меланж дәмдеуіштері

Дәмдеуіш өмірді ұзартады.

Дәмдеуіш сананы кеңейтеді.

Дәмдеуіш  үшін маңызды

ғарыштық саяхат

Spacing Guild және оның навигаторлары, дәмдеуіштер 4000 жыл бойы мутацияға ұшырады.

апельсин дәмдеуіш газын пайдаланыңыз, бұл оларға кеңістікті бүктеу мүмкіндігін береді

Яғни, қозғалмай-ақ ғаламның кез келген бөлігіне саяхаттаңыз

Иә

Мен сізге айтуды ұмытып кетіппін

Дәмдеуіш бүкіл ғаламдағы бір ғана планетада бар

Кең шөлдері бар қаңырап бос қалған, құрғақ планета

Бұл шөлдердің жартастарының арасында фремендер деп аталатын адамдар жасырылған,

Ұзақ уақыт бұрын, ер адам келіп, Мәсіх,

кім оларды нағыз бостандыққа жетелейді

Планета Арракис, Дүн деп те белгілі