Brasiliando - Toquinho

Io che sono nato brasiliano

Parlo poco l’italiano, ma che differenza c'é?

Mi accompagnerò con la chitarra

Canterò della tua terra

Che mi parlerà di te

E allora ci inventiamo un ritornello

Verrà fuori un samba bello, con profumo di caffè

A te che sei un amico

Brasilianamente dico: «Ensinarei o frevo e o maracatu!»

A lei con gli occhi belli

Con la luna nei capelli, dipingo un cielo blu

Vienimi a trovare giù in Brasile

Ti preparo un carnevale e una torta di allegria

Dopo se avrò fame mi permetti

Dovrai farmi due spaghetti «pomodori e fantasia»

E adesso dacci sotto con il coro e sarà un caplavoro

Da cantare insieme a te

A te che sei lontano, voglio dire in brasiliano

Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá

A lei napoletano, io dirò col cuore in mano

«Sei cchiù dolce de 'nu babbà!»

Diamo un calcio ai dispiaceri, vedrai

Volerà nei tuoi pensieri

Non saranno rose e fiori lo sai

Passeranno i giorni neri!

Io che sono nato brasiliano, potrei essere italiano

Differenza non ce ne é!

Noi che abbiamo il mare nelle vene

Siamo frutti di stagione, noi siamo uguali a te

Quanti innamorati sogneranno

Quante volte balleranno

Se tu canti insieme a me…

End

Мен бразилиялық болып тудым

Мен итальянша сөйлеймін, бірақ айырмашылығы неде?

Мен гитарамен бірге жүремін

Мен сенің жеріңді жырлаймын

Сен туралы маған кім айтып береді

Содан кейін біз рефренді ойлап табамыз

Кофенің хош иісі бар жақсы самба шығады

Дос болған саған

Бразилиялық терминдермен мен айтамын: "Ensinarei o frevo e o maracatu!"

Әдемі көздерімен оған

Шашымда ай, Бояймын көк аспанды

Келіңіз және Бразилияда мені көріңіз

Мен саған карнавал мен көңілді торт дайындаймын

Қарным ашқаннан кейін, рұқсат етіңіз

Сіз маған екі спагетти «қызанақ пен қиял» жасауыңыз керек.

Ал енді хормен жалғастырыңыз, бұл шедевр болады

Сенімен бірге ән айту

Алыста жүргендер үшін мен бразилиялық тілінде айтқым келеді

Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá

Сізге неаполитандық, мен жүрегімді қолымда айтамын

«Ну баббадан өте тәттісің!»

Қайғыны тепкейік, көресің

Ол сіздің ойларыңызда ұшады

Олар сіз білетін раушан мен гүлдер болмайды

Қара күндер өтер!

Мен, бразилиялық болып туылғанмын, итальяндық болуы мүмкін еді

Ешқандай айырмашылық жоқ!

Тамырымызда теңіз бар біздер

Біз маусымдық жеміспіз, біз де сіздейміз

Қаншама ғашықтар армандайды

Олар неше рет билейді

Менімен бірге ән айтсаң...

Соңы