Obra De Arte - Toquinho, Anna Setton
Төменде әннің мәтіні берілген Obra De Arte , суретші - Toquinho, Anna Setton аудармасымен
Ән мәтіні Obra De Arte "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obra De Arte
Toquinho, Anna Setton
Оригинальный текст
Na Holanda, um pintor na tela refletia
O mundo que ele via, mais belo
Nas cores da loucura, a vida explodia
Em lindos girassóis amarelos
Na Áustria imperial, um gênio musical
Ao som de sua risada trágica
Nos hipnotizou e iluminou a vida
Com a sua flauta mágica
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Um nobre cavalheiro com seu fiel escudeiro
Riscou a Espanha com sua espada
Cruzou por mil caminhos, lutou contra moinhos
Por sua Dulcinéia amada
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Minha humilde «obra de arte»
Перевод песни
Нидерландыда кенепте суретші бейнеленген
Ол көрген дүние, одан да әдемі
Жындылықтың түстерінде өмір жарқ етті
Әдемі сары күнбағыстарда
Империялық Австрияда музыкалық данышпан
Сіздің трагедиялық күлкіңіздің дыбысында
Бұл бізді гипнозға түсіріп, өмірді нұрландырды
Сиқырлы флейтаңызбен
Сондықтан, қымбаттым, мен сенен кешірім сұраймын
Суретші мамандығы болмағаны үшін
Сіз поэзияға, ән мен симфонияға лайықсыз
Сондай әдемі портрет
Мона Лизадан
Мен сізге тек жалындаған құмарлық беруім керек
Марстың едені сияқты ыстық
Бұрынғыдай арнаулы махаббат
Менің қарапайым «өнер туындым»
Өзінің адал сарбазымен асыл мырза
Испанияны семсерімен шауып тастады
Мың жолды кесті, диірменмен шайқасты
Сүйікті Дульсиния үшін
Сондықтан, қымбаттым, мен сенен кешірім сұраймын
Суретші мамандығы болмағаны үшін
Сіз поэзияға, ән мен симфонияға лайықсыз
Сондай әдемі портрет
Мона Лизадан
Мен сізге тек жалындаған құмарлық беруім керек
Марстың едені сияқты ыстық
Бұрынғыдай арнаулы махаббат
Менің қарапайым «өнер туындым»
Менің қарапайым «өнер туындым»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз