Acquarello / Aquarela - Toquinho

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo

Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva

E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel

Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu

Vai voando, contornando a imensa curva norte-sul

Vou com ela viajando Havaí, Pequim ou Istambul

Pinto um barco a vela branco navegando

É tanto céu e mar num beijo azul

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená

Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar

Basta imaginar e ele está partindo, sereno e lindo

E se a gente quiser ele vai pousar

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida

Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida

De uma América a outra consigo passar num segundo

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo

Um menino caminha e caminhando chega no muro

E ali logo em frente a esperar pela gente o futuro está

E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar

Não tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar

Sem pedir licença muda nossa vida

Depois convida a rir ou chorar

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá

O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar

Vamos todos numa linda passarela

De uma aquarela que um dia enfim

Descolorirá

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo

Que descolorirá

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo

Que descolorirá

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo

Que descolorirá

Кез келген парақта мен сары күнді саламын

Бес-алты түзу сызықпен қамал жасау оңай

Мен қарындашты қолыма айналдырып, өзіме қолғап беремін

Ал егер жаңбыр жаудыратын болсам, екі тәуекелмен қолшатырым бар

Көк қағазға аздап сия түссе

Әп-сәтте көкте ұшқан әдемі шағала елестейді

Ол солтүстік-оңтүстік қисығын айналып өтіп, ұшып келеді

Мен онымен Гавайиге, Бейжіңге немесе Стамбулға саяхаттаймын

Мен желкенді ақ желкенді бояймын

Бұл көк сүйіспеншілікте қанша аспан мен теңіз

Бұлттардың арасынан қызғылт және гранатты әдемі ұшақ шығып жатыр

Айналаның бәрі боялып, шамдары жыпылықтайды

Елестетіп көріңізші, ол тыныш және әдемі кетіп бара жатыр

Ал біз қаласақ, ол қонады

Кез келген парақта мен кету кемесін саламын

Өмірмен жақсы ішетін жақсы достармен

Бір Америкадан мен бір секундта өте аламын

Қарапайым жолақты айналдырып, шеңбер бойымен әлемді жасаймын

Жүріп бара жатқан бала қабырғаға келеді

Ал алдымызда болашақ күтеді

Ал болашақ — біз ұшатын ғарыш кемесі

Уақыт жоқ, мейірім жоқ, жетуге уақыт жоқ

Рұқсат сұрамай-ақ өмірімізді өзгертеді

Содан кейін күлуге немесе жылуға шақырады

Бұл жолда не болатынын білу немесе көру бізге байланысты емес

Ешкім де оның қайда апаратынын нақты білмейді

Барлығымыз әдемі подиумға шығайық

Бір күнгі акварельден

түссізденеді

Кез келген парақта мен сары күнді саламын

бұл түссізденеді

Бес-алты түзу сызықпен қамал жасау оңай

бұл түссізденеді

Қарапайым жолақты айналдырып, шеңбер бойымен әлемді жасаймын

бұл түссізденеді