Summer Whine - Tony Christie

And as we drank the last of summer wine

you looked at me and raised your glass to mine

and then we vow that we’ll be back again

when summer comes around and we will dream of then

And so we’ll drink another glass of summer wine

as we recall sweet memories of your’s and mine

and think of all those days that we’re so fine

and drink another glass of summer wine

and so we’ll drink another glass of summer wine

and think of all our mem’ries in the summer time

as we recall the sun that always shines

we’ll drink another glass of summer wine

And as the music played our happy song

you looked at me and said: it won’t be long

till we come back to golden sand and sea

and to this magic land just made for you and me

And so we’ll drink another glass of summer wine

as we recall sweet memories of your’s and mine

and think of all those days that we’re so fine

and drink another glass of summer wine

and so we’ll drink another glass of summer wine

and think of all our mem’ries in the summer time

as we recall the sun that always shines

we’ll drink another glass of summer wine

Try to remember all these times we’ve spent together

the joy, the laughter, the fun — the two of us — as one

we’ll be back — wait and see

we’ll drink a toast — to you and me

And so we’ll drink another glass of summer wine

as we recall sweet memories of your’s and mine

and think of all those days that we’re so fine

and drink another glass of summer wine

and so we’ll drink another glass of summer wine

and think of all our mem’ries in the summer time

as we recall the sun that always shines

we’ll drink another glass of summer wine

Жазғы шараптың соңғысын іштік

сен маған  қарадың          бокалыңды  маған  көтердің

содан кейін қайта қайтып келетінімізге ант етеміз

жаз келгенде, біз сол кезде армандайтын боламыз

Сөйтіп                                       жазғы                                                                  

Біз сіздің және менікі туралы тәтті естеліктер есімізде

және сонша жақсы күндерімізді ойлаңыз

және тағы бір стақан жазғы шарап ішіңіз

және сондықтан                                    жазғы  шарап               

және жаз мезгіліндегі барлық естеліктерімізді ойлаңыз

Біз әрқашан жарқырап тұратын күнді еске түсіреміз

біз тағы бір стақан жазғы шарап ішеміз

Әуен біздің бақытты әнімізді ойнады

Сіз маған қарадыңыз және: «Бұл ұзақ болмайды

алтын құм мен теңізге қайтып келгенше

және сен және мен үшін жасалған сиқырлы жерге

Сөйтіп                                       жазғы                                                                  

Біз сіздің және менікі туралы тәтті естеліктер есімізде

және сонша жақсы күндерімізді ойлаңыз

және тағы бір стақан жазғы шарап ішіңіз

және сондықтан                                    жазғы  шарап               

және жаз мезгіліндегі барлық естеліктерімізді ойлаңыз

Біз әрқашан жарқырап тұратын күнді еске түсіреміз

біз тағы бір стақан жазғы шарап ішеміз

Біз бірге өткізген осы уақыттардың барлығын                                                                                                                                                   тырысыңыз

Қуаныш, күлкі, көңілді - екеуіміз - бір

біз қайтамыз — күтіңіз және көреміз

біз тост ішеміз — саған                                                                        тост            са                                                                           тост         са                      саға             

Сөйтіп                                       жазғы                                                                  

Біз сіздің және менікі туралы тәтті естеліктер есімізде

және сонша жақсы күндерімізді ойлаңыз

және тағы бір стақан жазғы шарап ішіңіз

және сондықтан                                    жазғы  шарап               

және жаз мезгіліндегі барлық естеліктерімізді ойлаңыз

Біз әрқашан жарқырап тұратын күнді еске түсіреміз

біз тағы бір стақан жазғы шарап ішеміз