Home Loving Man - Tony Christie

The harbor lights were shining

The moon was in its high

The captain said, thank God we’re home!

We’ve drunk the barrels dry

The mizzen mast was shaken

And the lanterns all burned low

I’d never thought we’d make it

But we’ve twenty leagues to go

So blow you southern trades

And guide me safely to the shore

I’m never ever gonna sail

The seven seas no more

I know I’m gonna miss the sand in my hair

The roll of the tide and the salt in the air

Deep inside it’s true

I’m a home lovin' man

Comin' on home to you

I know I’m gonna miss the wind in my eyes

The shimmer of light when the seagull flies

Although I’ve traveled far

I’m a home lovin' man

And home is where you are

The crowd upon the quayside

Their faces long and drawn

Are suddenly awakened

As we sail in on the dawn

The wives, the sons, the lovers

Who never gave up hope

All breathe a sigh together

As they reach to catch the rope

God bless you, southern trades

You got me safely back this time

Oh, you’ll never have the need again

To save this soul of mine

I know I’m gonna miss the sand in my hair

The roll of the tide and the salt in the air

Deep inside it’s true

I’m a home lovin' man

Comin' on home to you

I know I’m gonna miss the wind in my eyes

The shimmer of light when the seagull flies

Although I’ve traveled far

I’m a home lovin' man

And home is where you are

Yes, I know I’m gonna miss the sand in my hair

The roll of the tides and the salt in the air

Deep inside it’s true

I’m a home lovin' man

Comin' on home to you

Порт шамдары жарқырап тұрды

Ай биікте болды

Капитан: Құдайға шүкір, біз үйдеміз!

Біз бөшкелерді құрғатып іштік

Мицзен діңгегі шайқалды

Ал фонарьлардың бәрі баяу жанып кетті

Мен мұны жасаймыз деп ешқашан ойламаппын

Бірақ бізде жиырма лига бар

Олай болса, оңтүстік сауда-саттықтарын ашыңыз

Мені жағаға аман  жеткізіңіз

Мен ешқашан жүзбеймін

Жеті теңіз енді жоқ

Шашымдағы құмды сағынатынымды білемін

Толқынның ағысы мен ауадағы тұз

Іштей бұл шындық

Мен үйді жақсы көретін адаммын

Саған үйге келемін

Мен көзімдегі желді сағынатынымды білемін

Шағала ұшқандағы жарқырау

Мен алыс сапарға шыққаныма қарамастан

Мен үйді жақсы көретін адаммын

Үй сіз жүрген жеріңіз

Жағалаудағы халық

Олардың беттері ұзын және тартылған

Кенеттен оянады

Таң атқанда жүзіп бара жатқанда

Әйелдер, ұлдар, ғашықтар

Ешқашан үмітін үзбеген

Барлығы бірге дем алды

Олар арқанды ұстауға қолын созған кезде

Алла разы болсын оңтүстік саудагерлер

Бұл жолы мені аман-есен қайтарып алдыңыз

О, сізге енді ешқашан қажет болмайды

Бұл жанымды құтқару үшін

Шашымдағы құмды сағынатынымды білемін

Толқынның ағысы мен ауадағы тұз

Іштей бұл шындық

Мен үйді жақсы көретін адаммын

Саған үйге келемін

Мен көзімдегі желді сағынатынымды білемін

Шағала ұшқандағы жарқырау

Мен алыс сапарға шыққаныма қарамастан

Мен үйді жақсы көретін адаммын

Үй сіз жүрген жеріңіз

Иә, шашымдағы құмды сағынатынымды білемін

Толқындар мен ауадағы тұз

Іштей бұл шындық

Мен үйді жақсы көретін адаммын

Саған үйге келемін