Drive Safely Darlin' - Tony Christie

Outside a storm was blowin',

And the rain was whippin' down,

But she’d set her mind on going,

to visit out of town.

Give my love to your mum and dad I said,

As i kissed her at the door,

and the words came automatically,

Like a thousand times before.

Drive safely darlin',

There’s a long long road ahead,

And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,

Mind how you go,

Drive safely darlin'

Mind how you go,

Drive safely darlin'

It was kinda fun without her,

Just being on my own,

But as usual by the evening,

I was wishing she was home,

And I thought to myself when she gets back,

I’ll show her how I care,

And on that god forsaken night,

I said me a little prayer.

Drive safely darlin',

There’s a long long road ahead,

And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,

Mind how you go,

Drive safely darlin'

Mind how you go,

Drive safely darlin'

Well I waited and I worried,

As the long night dragged on by,

And I thought my prayers where answered,

When a car drew up outside,

But a stranger stood there by the door,

And I knew it at a glance,

He said,

There’s been an accident,

She didn’t stand a chance.

Drive safely darlin',

That was our last goodbye,

Till the day I die I’ll wonder why I let her go,

In the wind and snow,

Drive safely darlin'

I’ll never know,

Drive safely darlin',

I miss her so,

Drive safely darlin'

I’ll never know

Сыртта дауыл соғып тұрды,

Ал жаңбыр жауды,

Бірақ ол баруға шешім қабылдады,

Қаладан шығу.

Анаң мен әкеңе менің махаббатымды бер, мен айттым:

Мен оны есік алдында сүйгенімде,

және сөздер автоматты түрде келді,

Бұрынғы мың рет сияқты.

Аман жүр, қымбаттым,

Алда ұзақ жол бар,

Ал синоптиктердің айтуынша, аязды жаңбыр қарға айналуы мүмкін,

Қалай бара жатқаныңды ойла,

Қымбаттым аман жүріңіз

Қалай бара жатқаныңды ойла,

Қымбаттым аман жүріңіз

Онсыз қызық болды,

Жәй өз                        өз                                                                                                                                                               болган

Бірақ әдеттегідей кешке  

Мен оның үйде болғанын қалайтынмын,

Ол қайтып келгенде, мен өзім ойладым,

Мен оған қалай қамқор болатынымды көрсетемін,

Сол құдай ұмытқан түнде,

Мен кішкене дұға еттім.

Аман жүр, қымбаттым,

Алда ұзақ жол бар,

Ал синоптиктердің айтуынша, аязды жаңбыр қарға айналуы мүмкін,

Қалай бара жатқаныңды ойла,

Қымбаттым аман жүріңіз

Қалай бара жатқаныңды ойла,

Қымбаттым аман жүріңіз

Мен күттім және уайымдадым,

Ұзақ түн ұзарып өткен сайын,

Дұғаларымның жауабы қайда деп ойладым,

Сыртқа көлік  тоқтаған кезде,

Есіктің жанында бейтаныс адам тұрды,

Мен оны бір қарағанда білдім,

Ол айтты,

Жазатайым болды,

Оның мүмкіндігі болмады.

Аман жүр, қымбаттым,

Бұл біздің соңғы қоштасуымыз еді,

Мен өлген күнге дейін оны неге жібердім деп ойлаймын,

Жел мен қарда,

Қымбаттым аман жүріңіз

Мен ешқашан білмеймін,

Аман жүр, қымбаттым,

Мен оны қатты сағындым,

Қымбаттым аман жүріңіз

Мен ешқашан білмеймін