Avenues & Alleyways - Tony Christie

Sleep like a baby,

My little lady.

Dream 'till the sunrise, creeps into your eyes,

Dream 'till the sunrise turns on the day.

In the avenues and alleyways,

While you sleep there’s a whole world coming alive.

Abel and his brother, fighting one another,

In and out of every dive.

The avenues and alleyways

Where the strong and the quick alone can survive,

Look around the jungle, see the rough and tumble,

Listen to a squealer cry.

Then a little later, in the morning paper,

Read about the way he died.

Wake up my pretty,

Go to the city.

Stay through the daytime, safe in the sunshine,

Stay 'till the daytime turns into night.

The avenues and alleyways

Where a man’s gotta' workout which side he’s on.

Anyway he chooses, chances are he loses,

No-one get’s to live too long.

The avenues and alleyways

Where the soul of a man is easy to buy,

Everybody wheelin', everbody dealin',

All of the low are living a high.

Every city’s got 'em, can we ever stop 'em?

Some of us.

.

are gonna try.

Сәби сияқты ұйықтаңыз,

Менің кішкентай ханым.

Күн шыққанша арманда, көзіңе кіріп,

Күн шыққанша армандаңыз.

Даңғылдар мен аллеяларда,

Сіз ұйықтап жатқанда, бүкіл әлем тіріледі.

Әбіл мен ағасы бір-бірімен соғысып,

Әрбір сүңгуірге кіріп-шығыңыз.

Даңғылдар мен аллеялар

Күштілер мен жүйріктер ғана аман қала алатын жерде,

Джунглидің айналасына қараңыз, өрескел және құлдырауды көріңіз,

Айқай  тыңдаңыз.

Біраз уақыттан кейін таңғы газетте

Оның қайтыс болған жолы туралы оқыңыз.

Ояншы, сұлуым,

Қалаға барыңыз.

Күндіз күн сәулесінде аман жүріңіз,

Күндіз түнге айналғанша болыңыз.

Даңғылдар мен аллеялар

Ер адам қай жағында жаттығуы керек.

Қалай болғанда да, ол таңдайды, ол ұтылуы  мүмкін,

Ешкім тым ұзақ өмір сүре алмайды.

Даңғылдар мен аллеялар

Адамның жанын сатып алу оңай,

Барлығы айналысады, бәрі айналысады,

Төмендердің барлығы жоғары деңгейде өмір сүреді.

Әр қалада олар бар, біз оларды тоқтата аламыз ба?

Кейбір біз.

.

тырысады.