С переводом

Don't Fight - Tony Allen

Альбом

Afrobeat Revolution

Год

2020

Язык

`Ағылшын`

Длительность

546860

Төменде әннің мәтіні берілген Don't Fight , суретші - Tony Allen аудармасымен

Ән мәтіні Don't Fight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Don't Fight

Tony Allen

Оригинальный текст

We don’t want to fight your wars no more

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la

We don’t need your wars, man

You, the world leaders, get yourselves together, man

To stop all those fights, around the world

Political, religious, no

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars

Political, religious, no

That is why I’m saying

Look at all that is happening

Europe, in Europe, in Africa, everywhere

You see them fighting each other

And then you, the masters

You’re sending them the weapons

Why, why why why

Why you don’t want to settle the fight

Super powers, you understand?

Do something about it, man

Jews, Muslims, Christians fighting each other

Bombs, ammunitions, tanks

Everything, everywhere, man

That’s why I’m saying, we don’t need it

(We don’t need it, we don’t need it)

Religious wars (Wars)

Listen, listen

We don’t need it (We don’t need it, we don’t need it)

Political wars (Wars)

We don’t want the fights, everybody is

We need a settlement

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

Past glories, yesterday stories

Sentimentality or is it just-see-now-mentality?

Desires and desires for yesteryear

An all time acquaintance is seemingly nothing to fear

Jews fighting Arabs, Arabs fighting Jews

Everyone is out here trying to push their own views

Hiding their lies and stories behind religion

We’re all trying to push our own positions

Stop it, listen to the bass player just drop it

Put your guns and bullets back into your pocket

What’re you praying for, you forgot it?

We just common people, yeah

That’s why I say no, we don’t need wars here

You, the world leaders get yourselves

Get yourselves together

You, the world leaders get yourselves

Get yourselves together

We don’t need wars

You, the world leaders get yourselves

Get yourselves together

You, the world leaders get yourselves

Get yourselves together

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

We don’t want to fight your wars no more

(We don’t want to fight your wars no more)

Перевод песни

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Бізге сенің соғыстарың керек емес, адам

Сіз, әлем көшбасшылары, жиналыңыз, адам

Дүние жүзіндегі барлық төбелестерді тоқтату үшін

Саяси, діни, жоқ

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз соғыстарыңызды жКксугʼ ciгес к гегес гегес гегес согес кулескʼн согыстарынызга келкіміз келмеді

Саяси, діни, жоқ

Сондықтан айтып отырмын

Болып жатқан бәріне қараңыз

Еуропа, Еуропа, Африка, барлық жерде

Сіз олардың бір-бірімен ұрысып жатқанын көресіз

Содан кейін сіз, шеберлер

Сіз оларға қаруды жібересіз

Неге, неге неге

Неліктен төбелесті ...

Супер күштер, түсінесіз бе?

Бірдеңе жасаңыз, жігітім

Яһудилер, мұсылмандар, христиандар бір-бірімен соғысады

Бомбалар, оқ-дәрілер, танктер

Барлығы, барлық жерде, адам

Сондықтан мен бұл бізге қажет емес деп айтып отырмын

(Бұл бізге қажет емес, бізге қажет емес)

Діни соғыстар (соғыстар)

Тыңда, тыңда

Бізге қажет емес (бізге қажет емес, қажет емес)

Саяси соғыстар (соғыстар)

Біз төбелесті қаламаймыз, бәрі бірдей

Бізге есеп |

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Өткен күндер, кешегі оқиғалар

Сезімталдық немесе бұл жай ғана көру-менталитет пе?

Өткен жылдардағы тілектер мен тілектер

Кез келген уақыттағы танысудан қорықпайтын сияқты

Яһудилер арабтармен, арабтар еврейлермен соғысады

Бұл жерде әркім өз көзқарасын білдіруге тырысады

Өтіріктері мен әңгімелерін діннің артына жасыру

Біз барлығымыз өз ұстанымдарымызды алға жылжытуға тырысамыз

Тоқтатыңыз, басс ойнатқышты тыңдаңыз, оны тастаңыз

Мылтық пен оқтарыңызды қалтаңызға салыңыз

Сіз не үшін дұға етесіз, оны ұмытып қалдыңыз ба?

Біз қарапайым адамдармыз, иә

Сондықтан мен жоқ, бұл жерде соғыс қажет емес деп айтамын

Сіз, әлемдік көшбасшылар өзіңізді түсініңіз

Өздерің бірге болыңдар

Сіз, әлемдік көшбасшылар өзіңізді түсініңіз

Өздерің бірге болыңдар

Бізге соғыстар қажет емес

Сіз, әлемдік көшбасшылар өзіңізді түсініңіз

Өздерің бірге болыңдар

Сіз, әлемдік көшбасшылар өзіңізді түсініңіз

Өздерің бірге болыңдар

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай

Біз енді соғыстарыңызбен соғысқымыз жоқ

(Біз сіздің соғыстарыңызбен гегегегегегегегегегегегегегегегегегегеsiиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииыігегеиігеыгастыгву шаспаiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiтыр gelenʼʼ жогыʼы емес байланыстыртпай