Boat Journey - Tony Allen

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Running away from misery

Running away from misery

Running away from misery

And you can find yourself in a double misery

You don’t decide to leave your misery behind

From the past it was shown in your country

You don’t decide to leave your misery behind

From the past it was shown in your country

Now you jump into the boat

Now you jump into the boat

To cross the ocean with all your family

Looking, looking for better situation across the ocean

But you never arrive

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

If you are lucky to arrive

If you are lucky to arrive

Just no doubts, not inside you it will find yourself

If you are lucky to arrive

Making you see not inside, you could find yourself

Even if they let you enter, for all

If they let you enter, for all

That means said

The situation here is not so cool

The situation here is not so cool

That’s why

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey!

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз, әпкелерім!

Қайғыдан қашу

Қайғыдан қашу

Қайғыдан қашу

Ал сіз өзіңізді қос қайғыға                                                                                                                                                                                

Сіз қайғы-қасіретті артта қалдыруды шешпейсіз

Өткеннен ол сіздің еліңізде көрсетілген

Сіз қайғы-қасіретті артта қалдыруды шешпейсіз

Өткеннен ол сіздің еліңізде көрсетілген

Енді сен қайыққа секір

Енді сен қайыққа секір

Отбасыңызбен мұхитты кесіп өту

Іздеу, мұхиттың арғы жағындағы жақсы жағдайды іздеу

Бірақ сен ешқашан келмейсің

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз, әпкелерім!

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз, әпкелерім!

Сәті түсіп келсеңіз

Сәті түсіп келсеңіз

Ешқандай күмән жоқ, ол сіздің ішіңізде өзіңізді  табады

Сәті түсіп келсеңіз

Ішінде емес, өзіңізді таба аласыз

Олар сізге кіруге рұқсат берсе де, бәрі үшін

 Егер олар сізге кіруге рұқсат берсе, бәрі үшін

Яғни, айтты

Мұндағы жағдай соншалықты салқын емес

Мұндағы жағдай соншалықты салқын емес

Сондықтан

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз, әпкелерім!

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз, әпкелерім!

Қайықпен саяхаттамаңыздар, бауырларым!

Қайықпен саяхаттамаңыз!