Төменде әннің мәтіні берілген По семейным обстоятельствам , суретші - Тони Раут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тони Раут
Антон, твой папа погиб.
Он летчик и его убрали враги.
Надеюсь, что не сошло с рук, кто виновен.
Мне 8 лет, и я - сын супергероя.
А медаль сразу дадут, ведь пал за страну!
Он самым сильным был, да и летал на Сатурн.
Я перед полным классом без капли сожаления -
Рассказы, сочинения, без бати в парке развлечений.
Ни черта не понимал, но был горд за папу.
Если речь о нем пошла, был готов заплакать.
В неполной семье встречаю детство дома.
Я вырос без отца, был мой отец Героем.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
Антон, я тебе врала, прости.
Он жив и у него давно жена и сын.
Батя, как так мое сознание втоптать?
Мне 13 и мой Создатель мой враг.
Я полон ненависти, я зол и мне бы остыть.
Как ты мог?
Лови от сына гнева посыл:
Куда пропал и где был все эти годы, предатель?
Я за тебя просил у Бога пред иконой.
Я презираю батю, мне попался на глаза.
Ему бы все сказал, у меня горел бы на кострах.
В неполной семье встречаю детство дома,
Я росту без отца, ведь мой отец подонок!
Припев:
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
Антон, ты бы остыл, повзрослел.
Сделал мосты, что горели,
Простил, ведь ты слеп был.
Важные в жизни есть вещи, Тони;
Мне 19 и родители не вечны, помни.
Искал адреса, телефоны - безрезультатно.
Летели месяца, шли годы - безрезультатно!
Мешало, тормозило, в голове, нёс голос бред.
Долго кадрил фортуну;
и вот, фортуна улыбнулась мне.
Ответственный момент!
Я у двери, как в фильме.
Волнение, сможет время уделить или выгонит?
Палец на звонке, ужасно страшно, хватит!
Мне открывают дверь... Я говорю: "Ну, здравствуй, батя!"
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
Антон, сенің әкең қайтыс болды.
Ол ұшқыш және оның жаулары оны алып тастады.
Кім кінәлі деп құтылмадым деп үміттенемін.
Мен 8 жастамын, мен супер қаһарманның ұлымын.
Ал олар саған бірден медаль береді, өйткені сен ел үшін жығылдың!
Ол ең күшті болды және Сатурнға ұшты.
Мен бір тамшы өкінбестен толық сыныптың алдында тұрмын -
Әңгімелер, эсселер, ойын-сауық саябағында әке жоқ.
Ол ештеңе түсінбеді, бірақ ол әкесімен мақтанатын.
Егер ол туралы болса, ол жылауға дайын болды.
Толық емес отбасында мен балалық шағымды үйде қарсы аламын.
Әкесіз өстім, Әкем Батыр.
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Бүкіл әлем бірден сөніп қалды
Өйткені, мен басқалар сияқты емеспін.
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Уақытты кері қайтару мүмкін емес, менің әкем жоқ
Бірақ мен әкем үшін бармын.
Антон, мен саған өтірік айттым, кешір.
Ол тірі, көптен бері әйелі мен ұлы бар.
Әке, ойымды қалай таптаймын?
Менің жасым 13-те, Жаратушым менің жауым.
Мен өшпенділікке толымын, мен ашуланамын, мен салқындатамын.
Қалай дәтің барды?
Ашудың ұлынан хабар алыңыз:
Осы жылдар бойы қайда бардың, қайда жүрдің, сатқын?
Мен иконаның алдында Құдайдан сені сұрадым.
Әкемді менсінбеймін, Көз алдымда.
Ол бәрін айтып еді, отқа күйіп кетер едім.
Толық емес отбасында мен балалық шағымды үйде кездестіремін,
Мен әкесіз өсемін, өйткені менің әкем бейбақ!
Хор:
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Бүкіл әлем бірден сөніп қалды
Өйткені, мен басқалар сияқты емеспін.
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Уақытты кері қайтару мүмкін емес, менің әкем жоқ
Бірақ мен әкем үшін бармын.
Антон, сен суытып, жетілген болар едің.
Өртенген көпірлер жасады
Кешір мені, өйткені сен соқыр едің.
Өмірде маңызды нәрселер бар, Тони;
Менің жасым 19-да, ата-анам мәңгілік емес, есіңде болсын.
Мекен-жайларды, телефон нөмірлерін іздедім – нәтиже болмады.
Айлар өтті, жылдар өтті - нәтиже жоқ!
Бұл кедергі келтірді, баяулады, менің басымда дауысым сандырақ болды.
Ұзын квадраттық сәттілік;
Міне, бақыт маған күлді.
Жауапты сәт!
Мен кинодағыдай есік алдында тұрмын.
Толқу, ол уақытты бөле ала ма, әлде оны қуып жібере ме?
Қоңыраудағы саусақ, өте қорқынышты, жеткілікті!
Олар маған есікті ашады... Мен: «Ал, сәлем, әке!» деймін.
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Бүкіл әлем бірден сөніп қалды
Өйткені, мен басқалар сияқты емеспін.
Мен бәрін өз орнына қойғым келеді,
Бірақ әкем мені өмірден сызып тастады.
Уақытты кері қайтару мүмкін емес, менің әкем жоқ
Бірақ мен әкем үшін бармын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз