Төменде әннің мәтіні берілген Хороший клоун, мёртвый клоун , суретші - Тони Раут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тони Раут
Они поставили мне клеймо "монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Из раны хлещет, я весь в крови под деревом,
Напоминая жертв своих откинусь от кровопотери.
Чтоб не уснуть с концами мне срежь веки!
Перед смертью наблюдаю я минувших дней флэшбеки.
Мама, почему люди жестоки ко мне?
Я никогда еще не видел в жизни столько камней,
Дети, каждый из них в моих глазах злодей,
И в адрес мой считали нужным что-то сказать, задеть.
Жизнь непроста, необычный пацан,
Голоса сказали "действуй" и я вышел на старт.
Достал нож, они враги мне, мы толком разные,
Я рисовать хотел цветными, но в палитре только красный.
Внутри их смех, убить их всех - желание,
Грубите мне.
Увидев гнев, - бежали все!
Не видать светлых ворот*, от страха к стенке народ,
Ведь я являюсь Альбиносом средь белых ворон.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Я был влюблен, она любила акробата.
Лишь ей душу изливал, пока окровавленное дышит.
Разум будущее рисовал, как на картинах, врал.
Мертв мой источник эндорфина, жаль.
С ее холодным сердцем совместил холодную сталь,
Что-то прекрасное убив, смотрел в холодные уста.
За гримом на лице побои прятал с рождения,
Но, к сожалению, на сердце шрам спрятать сложнее.
Спектакль кончился.
Подождем оваций.
Занавес!
Во всем виноват цирк.
Густым ручьём из раны пусть кровь идёт.
Можете смеяться, ведь грустный клоун мертв.
Умру в бреду.
Псы по следу пусть идут.
Рожденный в Раутвилле тут же и испустит дух.
И тело найдут скоро, но я даю слово -
Умереть, чтобы воскреснуть и вернуться снова!
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Я несчастен, но вы только рады,
Я несчастен, так выпали карты.
Я несчастен, но вы только рады,
Я несчастен, так выпали карты.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
И я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
И я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Олар мені «құбыжық» деп атады
Мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Жарадан атқылап, ағаш түбінде қанға боядым,
Құрбандарымды еске алып, мен қан жоғалтудан бас тартамын.
Ұштарымен ұйықтап қалмас үшін, менің қабақтарымды кесіңіз!
Өлім алдында мен өткен күндердің флешбэктерін көремін.
Анашым, адамдар маған неге қатыгездік жасайды?
Мен өмірімде мұндай көп тасты көрген емеспін
Балалар, менің көзімше олардың әрқайсысы жауыз,
Және олар маған бірдеңе айтуды, мені ренжітуді қажет деп санады.
Өмір оңай емес, ерекше бала,
Дауыстар «әрекет ет» деді де, мен стартқа шықтым.
Мен пышақты алдым, олар менің жауларым, біз шынымен басқамыз,
Мен түспен сурет салғым келді, бірақ палитрада тек қызыл түсті.
Олардың күлкісінде, олардың бәрін өлтіру - тілек,
Маған дөрекі бол.
Ашуды көріп, бәрі қашып кетті!
Жарқын қақпаны көрмеңіз *, қорқыныштан қабырғаға дейін адамдар,
Ақ қарғалардың арасындағы альбиноспын ғой.
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Мен ғашық болдым, ол акробатты жақсы көретін.
Қансырап дем алып жатқанда, ол жанын тек оған ғана төкті.
Ақыл болашақты суреттегідей бояды, өтірік айтты.
Менің эндорфиннің көзі өлді, кешіріңіз.
Оның суық жүрегімен суық қаруды біріктіріп,
Әдемі нәрсені өлтіріп, ол суық еріндерге қарады.
Бетіндегі макияждың артында туғаннан ұрғанын жасырды,
Бірақ, өкінішке орай, жүректегі тыртықты жасыру қиынырақ.
Спектакль аяқталды.
Қол соғуды күтейік.
Перде!
Мұның бәріне цирк кінәлі.
Жарадан қалың ағынмен қан ағып кетсін.
Сіз күле аласыз, өйткені қайғылы сайқымазақ өлді.
Мен сандырақта өлемін.
Иттерге ерсін.
Роутвиллден туғанның мерзімі дереу аяқталады.
Мәйіт жақын арада табылады, бірақ мен сөзімді беремін -
Қайта тірілу үшін өліп, қайта оралу үшін өл!
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Мен бақытсызмын, бірақ сен тек бақыттысың
Мен бақытсызмын, сондықтан карталар түсіп қалды.
Мен бақытсызмын, бірақ сен тек бақыттысың
Мен бақытсызмын, сондықтан карталар түсіп қалды.
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Ал мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Олар мені «монстр» деп белгіледі
Ал мен олар үшін қатты азапқа айналамын.
Ал жерлеу костюмі дұрыс болғанымен,
Жақсы сайқымазақ, өлі сайқымазақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз