Төменде әннің мәтіні берілген Икар , суретші - Тони Раут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тони Раут
С утра — работа, да у меня нет работы
Иди на завод!
Для меня нет заводов
Силы найти бы дойти до двери, поднять себя
Прошу, вколите мне от лени противоядия
Повзрослей уже!
— Начала совесть учить меня
Бывает хочется послать всю эту музыку к чертям
В восемнадцать помню — порой бывало творил жесть
Ко мне приходила домой дама — звали Мэри Джейн
После замеса ночью стою с распухшей челюстью
Словил в *бало ножкой от стула — это уже чересчур
Я сложный человек, всё обещал расставить по местам
Выкинуть черновик, начать жизнь с чистого листа
«Раут сошёл с ума!»
Я больше не вернусь на судно
Я ухожу на дно, без надежды, что спасут нас
Время опять с нуля, прошедший день насмарку
Сил так и нет отправить пришедшую лень на свалку
Где был мой батя, когда нас растила мать одна?
Брать со дна денег приходилось, чтоб нас одеть тогда
Я в муках, как падший в ад.
Паршиво!
Фортуну на пути посадили на шило
В голове порядок надо навести — там бардак
Слышал, от любви до ненависти — один шаг
Я обещал вернуться, я вернулся злой, поверь
Вернулся, чтобы задушить тебя, открой дверь!
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз
Мне часто снится сон один и тот же — кошмар
Я на краю обрыва, прыгнуть должен — страшно
И я падая быстро, удаляюсь в бездну,
Но просыпаюсь раньше, чем ударюсь о землю
Я пробираюсь через тернии и в звёзды
Мне б терпения, поздно — уже идей нету вовсе, итог
Гением, мозгом зовут, от лени нет роста
И начать что-то заново нет времени — возраст не тот
Что будет дальше?
Мне что-то может быть светит?
У большинства моих друзей уже жёны и дети
Музыка — хобби, но нет ничего музыки кроме,
А я нахуй шлю работы, но пока музыка не кормит
Я хотел бы быть вулканом и купаться в лаве,
Но без монеты в кармане в треках гну пальцы, вот бред
Готов был к солнцу полететь ввысь, но упал
С обожженными крыльями вниз — Икар
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз
Таңертең - жұмыс, иә менде жұмыс жоқ
Зауытқа барыңыз!
Мен үшін зауыттар жоқ
Есікке жету үшін күш табыңыз, өзіңізді көтеріңіз
Маған жалқаулыққа қарсы дәрі беріңізші
Қазірдің өзінде өс!
— Маған ар-ұждан үйрете бастады
Кейде сіз осы музыканың бәрін тозаққа жібергіңіз келеді
Он сегізде есімде – кейде мен қалайы жасайтынмын
Менің үйіме бір ханым келді - оның аты Мэри Джейн болатын
Түнде илеп болған соң, иегім ісіп тұр
Орындықтағы аяғымен шарға ұсталды - бұл қазірдің өзінде тым көп
Мен күрделі адаммын, бәрін өз орнына қоюға уәде бердім
Жобаны тастаңыз, өмірді нөлден бастаңыз
— Раут жынды болып кетті!
Мен кемеге қайтып бармаймын
Бізді құтқарады деп үміттенбей, түбіне барамын
Қайтадан нөлден уақыт өтті, өткен күн
Үйіндіге келген жалқаулықты жіберуге әлі күшім жоқ
Бізді анамыз жалғыз өсірген кезде әкем қайда еді?
Ол кезде бізді киіндіру үшін төменнен ақша алуға тура келді
Мен тозаққа түскен адамдай азаптамын.
Жаман!
Жолда байлық ілулі тұрды
Сіз өзіңіздің басыңызда заттарды ретке келтіруіңіз керек - тәртіпсіздік бар
Махаббаттан жек көру бір қадам деп естідім
Мен ораламын деп уәде бердім, ашуланып қайттым, сеніңіз
Сені тұншықтырып өлтіру үшін қайтып келді, есікті аш!
Хор:
Жоқ, жоқ, жоқ, тек төмен емес
Біз, қатты құладық
Төменгі өте суық және қараңғы
Біз қайтадан жарық көруді армандаймыз
Жоқ, жоқ, жоқ, тек төмен емес
Біз, қатты құладық
Төменгі қабат өте қорқынышты және бос
Жоғары көтеріліңіз және қайта түспеңіз
Мен жиі бірдей түс көремін - қорқынышты түс
Мен жардың шетінде тұрмын, секіруім керек - бұл қорқынышты
Мен тез құлап, тұңғиыққа кетемін,
Бірақ мен жерге тигенше оянамын
Мен тікенектерден өтіп, жұлдыздарға барамын
Мен шыдамды болар едім, тым кеш – идеялар мүлде жоқ, нәтиже
Кемеңгер, ми дейді, Жалқаулықтан өсу жоқ
Және бір нәрсені қайта бастауға уақыт жоқ - жас бірдей емес
Әрі қарай не болады?
Маған бірдеңе жарқырауы мүмкін бе?
Менің достарымның көпшілігінің әйелдері мен балалары бар
Музыка - бұл хобби, бірақ музыкадан басқа ештеңе жоқ,
Мен жұмысты жіберемін, бірақ музыка шыққанша
Мен жанартау болып, лаваға шомылғым келеді,
Бірақ жолдарда қалтамда тиын болмаса, саусақтарымды бүгемін, бұл бос сөз
Мен күнге дейін ұшуға дайын болдым, бірақ құладым
Өртенген қанаттарымен - Икар
Хор:
Жоқ, жоқ, жоқ, тек төмен емес
Біз, қатты құладық
Төменгі өте суық және қараңғы
Біз қайтадан жарық көруді армандаймыз
Жоқ, жоқ, жоқ, тек төмен емес
Біз, қатты құладық
Төменгі қабат өте қорқынышты және бос
Жоғары көтеріліңіз және қайта түспеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз