Proposta De Amor - Tom Zé

Maneco Tatit:

Ó garota,

Eu te convido para um novo tipo de amor,

Menos novela, muito mais solidário será,

A renovada confiança de ser

Que a mulher há de ter

Quando a senha do mistério digitar.

Assim será!

Ó garota,

Eu contra ti já inventei os deuses, a lei,

E pela carne do pecado te condenei

Tô convencido que essa guerra suja

Foi longe demais

E te ofereço um acordo de paz.

Assim será!

Em muitos países do mundo a garota

Também não tem o direito de ser.

Alguns até costumam fazer

Aquela cruel clitorectomia.

Mas no Brasil ocidental civilizado

Não extraímos uma unha sequer

Porém na psique da mulher

Destruímos a mulher.

Agora estou a esperar

Uma resposta de amor e afeto.

Você de saia, eu de calça,

E o luar será nosso teto.

Uma cartinha de amor

Politicamente correta

Você de saia, eu de calça,

Felicidade será nossa meta.

Assim será!

Манеко Татит:

о қыз,

Мен сені махаббаттың жаңа түріне шақырамын,

Аз сериал, ынтымақтастық әлдеқайда көп болады,

Жаңарған сенімділік

Бұл әйелде болуы керек

Құпия құпиясөз енгізілгенде.

Солай болады!

о қыз,

Мен құдайларды, заңды ойлап таптым,

Мен күнәнің тәні арқылы сені соттадым

Мен бұл лас соғыс екеніне сенімдімін

тым алыс кетті

Ал мен сізге бейбітшілік келісімін ұсынамын.

Солай болады!

Әлемнің көптеген елдерінде қыз

Сондай-ақ болуға құқығы жоқ.

Кейбіреулер тіпті жасайды

Сол қатыгез клиторэктомия.

Бірақ өркениетті Батыс Бразилияда

Бір шеге де алған жоқпыз.

Бірақ әйелдің психикасында

Біз әйелді құрттық.

Енді мен күтемін

Сүйіспеншілік пен сүйіспеншіліктің жауабы.

Сіз юбка киесіз, мен шалбар,

Ал ай сәулесі біздің шатырымыз болады.

Махаббат хаты

саяси тұрғыдан дұрыс

Сіз юбка киесіз, мен шалбар,

Біздің мақсатымыз бақыт болады.

Солай болады!