Dor e dor - Tom Zé

Te quero te quero

Querendo quero bem

(Quero te quero

Querendo quero bem)

Chiclete chiclete

Mastigo dor e dor

(Clete chiclete

Mastigo dor e dor)

Te choro te choro

Chuvinha chuviscou

(Choro te choro

Chuvinha chuviscou)

Chamego chamego

Me deixa me deixou

(Mego chamego

Me deixa me deixou)

A dor a dor, a dor a dor

(A dor a dor, a dor a dor)

A dor a dor, a dor a dor

(A dor a dor, a dor a dor)

Mas eu te espero

Porque o grito dos teus olhos

É mais

Longo que o braço da floresta

E aparece atrás

Dos montes, dos ventos

E dos edifícios

E o brilho do teu riso

É mais

Quente que o sol do meio-dia

E mais e mais e ôh

Ôh ôh ôh ôh

Iê relê relê reiê

Iê relê relê reiê

Te quero te quero

Querendo quero bem

(Quero te quero

Querendo quero bem)

Chiclete chiclete

Mastigo dor e dor

(Clete chiclete

Mastigo dor e dor)

Te choro te choro

Chuvinha chuviscou

(Choro te choro

Chuvinha chuviscou)

Chamego chamego

Me deixa me deixou

(Mego chamego

Me deixa me deixou)

A dor a dor, a dor a dor

(A dor a dor, a dor a dor)

A dor a dor, a dor a dor

(A dor a dor, a dor a dor)

Mas eu te espero

Na porta das manhãs porque

O grito dos teus olhos

É mais e mais e mais

E depois que você partiu

O mel da vida apodreceu na minha boca

Apodreceu na minha boca

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

Мен сені қалаймын мен сені қалаймын

жақсылықты қалаймын

(Мен сені тілеймін

Жақсылықты қалаймын)

Сағыз

Мен ауырсыну мен ауырсынуды шайнаймын

(Сағыз

Мен ауырсыну мен ауырсынуды шайнаймын)

жылаймын жылаймын

жаңбыр жауды

(Мен жылаймын

жаңбыр жауды)

құшақтау

Мені тастап кетші

(мего құшақтау

Мені тастап кетші)

Ауырсыну - ауыру, ауырсыну - ауырсыну

(Ауырып ауруға, ауырсынуға)

Ауырсыну - ауыру, ауырсыну - ауырсыну

(Ауырып ауруға, ауырсынуға)

Бірақ мен сені күтемін

Өйткені көздеріңіздің жылауы

Және тағы басқалар

Орманның қолындай ұзын

E артында пайда болады

Таулардан, желдерден

Және ғимараттар туралы

Күлкіңіздің жарқындығы

Және тағы басқалар

Түскі күннен  ыстық

Және                                                                               көбірек және 

Ой, ой, ой

Iê releiê

Iê releiê

Мен сені қалаймын мен сені қалаймын

жақсылықты қалаймын

(Мен сені тілеймін

Жақсылықты қалаймын)

Сағыз

Мен ауырсыну мен ауырсынуды шайнаймын

(Сағыз

Мен ауырсыну мен ауырсынуды шайнаймын)

жылаймын жылаймын

жаңбыр жауды

(Мен жылаймын

жаңбыр жауды)

құшақтау

Мені тастап кетші

(мего құшақтау

Мені тастап кетші)

Ауырсыну - ауыру, ауырсыну - ауырсыну

(Ауырып ауруға, ауырсынуға)

Ауырсыну - ауыру, ауырсыну - ауырсыну

(Ауырып ауруға, ауырсынуға)

Бірақ мен сені күтемін

Таңертеңгі есік алдында, өйткені

Көзіңнің жылауы

Барған сайын көбейіп барады

Ал сен кеткеннен кейін

Өмірдің балы аузымда шіріп кетті

Аузымда шіріп кетті

Ой, ой, ой, ой