João Nos Tribunais - Tom Zé

Tivesse um processo aberto

E fosse nos tribunais

Cobrar direitos autorais

De todo o samba-canção

Que com a sua gravação

Passou a ser bossa nova

Qualquer juiz de toga

De martelo e de pistola

Sem um minuto de pausa

Lhe dava ganho de causa

«Chega de saudade» Â-

Veja o caso deste samba

Gravado em 58

Por Elizeth Cardoso

«pela pátina crestado»:

Vinícius ficou gamado

0 biscoito da Cardoso

Foi divino, foi gostoso

Mas era um samba-canção lindo

E nunca passou disso não

Mas quatro meses depois

João gravou com a levada

A voz no jogo sincopado

O violão todo abusado

0 coitado foi chamado de cantor desafinado

Sem ritmo, ventríloquo

Mas

Diante do desafinado

O mundo curva-se, desova

E tudo então louvado

Foi jogado numa cova

0 sol chocou 200 ovas

E nasceu a bossa nova

O Carnegie Hall foi importante

Porque pinçou João, separou João

Como a grande gema

A grande jóia

Ашық процесс болды

Ал егер ол соттарда болса

авторлық құқықты жинаңыз

Барлық самба-канчаодан

Бұл сіздің жазбаңызбен

Босса нова болды

Кез келген төреші

Балға мен тапаншадан

Бір минуттық үзіліссіз

бұл оған пайда берді

«Сағыныш жеткілікті» -

Мына самбаның жағдайын қараңыз

58 жылы жазылған

Элизет Кардосо

«құрғаған патинаға»:

Винисиус қатты таң қалды

0 Кардосо печеньесі

Бұл құдайлық болды, бұл дәмді болды

Бірақ бұл әдемі самба әні еді

Және ешқашан одан асып кетпеді

Бірақ төрт айдан кейін

Джоао левадамен  жазды

Синкопталған ойындағы дауыс

Гитара барлығын қорлады

Бейшараны әнсіз әнші дейтін

Ырғақ жоқ, вентрилогист

Бірақ

Күйсіз көз алдында

Дүние иіліп, уылдырық шашады

Және бәрі мақтады

шұңқырға лақтырылды

Күн 200 жұмыртқа шығарды

Ал Босса Нова дүниеге келді

Карнеги Холл маңызды болды

Өйткені ол Джуанды шымшып тастады, Джуанды ажыратты

Ұлы асыл тас сияқты

Ұлы асыл тас