Feira de Santana - Tom Zé

Viajo segunda-feira Feira de Santana.

Quem quiser mandar recado,

Remeter pacote

Uma carta cativante

Á rua numerada,

O nome maiusculoso

Pra evitar engano

Ou então que o destino

Se destrave longe.

Meticuloso, meu prazer não tem medida

Teje aqui segunda-feira antes da partida

Viajo segunda-feira Feira de Santana

Trace aqui seu endereço

Sem deixar tropeço

Pode seu destinatário

Ter morrido ou simulado,

Pousado ou avoado

Nas sentenças do seu fado…

Eu vou ficar avexado

Com uma carta sem dono

Le-levando a cuja,

Penando sem ter pousada

Batendo de porta em porta

Como uma alma penada.

Viajo segunda-feira

Feira de Santana…

Mas se eu trouxer de volta

O desencontro choroso

Da missão desincumprida

Devolvo seu envelope

Intacto, certo e fechado

Odeio disse-me-disse,

Condeno a bisbilhotice.

Viajo segunda-feira

Feira de Santana…

Se se der o sucedido

Me aguarde aqui no piso,

Sete semanas seguidas

A partir do mês em frente

Não sou letra reticente

Palavra de homem racha

Mas não volta diferente.

Мен дүйсенбіде Фейра де Сантанаға саяхат жасаймын.

Кім хабарлама жібергісі келеді,

пакетті жіберу

баурап алатын хат

нөмірленген көшеге,

Бас әріппен жазылатын атау

қатені болдырмау үшін

Немесе тағдыр

Алыста құлыпты ашыңыз.

Мұқият, рахатымның өлшемі жоқ

Теже осында дүйсенбіде кету алдында

Мен дүйсенбіде Фейра де Сантанаға саяхат жасаймын

Мекенжайыңызды осы жерге енгізіңіз

сүрінбестен

Сіздің алушыңыз мүмкін

Өлген немесе симуляцияланған,

қонған немесе ұшатын

Сіздің фадо сөйлемдеріңізде…

Мен ренжіп қаламын

Иесіз хатпен

Кімге апарып,

Қонақ үйсіз азап

Есіктен есікке қағып

Жоғалған жан сияқты.

саяхат дүйсенбі

Фейра де Сантана…

Бірақ мен оны қайтарсам

Көз жасын төгетін сәйкессіздік

Орындалмаған миссия

Мен сіздің конвертіңізді қайтарамын

Бүтін, дұрыс және жабық

Мен айтқанды жек көремін,

Мен өсек айтуды айыптаймын.

саяхат дүйсенбі

Фейра де Сантана…

Егер болса болса

Мені еденде күт,

жеті апта қатарынан

айдан бастап

Мен қатал хат емеспін

Адамның сөзі жарылады

Бірақ ол басқаша оралмайды.