Estúpido Rapaz - Tom Zé

Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz

Estúpido Rapaz,

Da mulher, mulher, mulher,

Deixa de pegar no pé.

A saber, saber, saber

Em que planeta irá você,

Com tão pouco troco no bolso,

Açúcar sugar nesse doce-de-coco.

(Rebeca do Mato e Maneco Tatit

cantando juntos cada uma sua fala)

Rebeca do Mato: Se você vem numa boa

Pode vir,

Também não tô à-toa.

Eu te boto no colo,

Te dou pão e mingau.

Mas se você vem de cacete,

Pode vir

Que eu vou de pedra e pau.

Maneco Tatit: Eu sei que é

Perder meu tempo

Agir assim;

É prolongar

Inimizade velha que dói.

Se a mulher

Deixar de

Confiar em mim

Eu vou parar

Onde não dá pra parar.

Ребека до Мато: Бала, бала, бала

ақымақ бала,

Әйелден, әйелден, әйелден,

Аяқты ұстауды тоқтатыңыз.

Білу, білу, білу

Қай планетаға барасың,

Қалтамдағы аз ақшамен,

Бұл кокос кәмпитіндегі қант қант.

(Ребека до Мато және Манеко Татит

Әр жолын бірге ән айтады)

Ребека до Мато: Егер жақсылықпен келсеңіз

келуі мүмкін,

Мен де бос емеспін.

Мен сені құшағымда ұстаймын,

Мен саған нан мен ботқа беремін.

Бірақ жүк көліктерінен келсеңіз,

келуі мүмкін

Мен таспен ұрып, жабысып кетемін деп.

Манеко Татит: Мен мұны білемін

уақытымды босқа өткіземін

Осылай әрекет ету;

ұзарту болып табылады

Ауыратын ескі жаулық.

Егер әйелі

Тоқта

маға сене бер

Мен тоқтаймын

Сіз тоқтай алмайтын жерде.