Carta - Tom Zé

Eu preciso mandar notícia

Pro coração do meu amor me cozinhar

Pro coração do meu amor me refazer

Me sonhar

Me ninar

Me comer

Me cozinhar como um peru bem gordo

Me cozinhar que nem anum-tesoura

Um bezerro santo

Uma nota triste.

Me cozinhar como um canário morto

Me cozinhar como um garrote arrepiado

Um pato den’d'água

Um saqué polaca.

Eu escrevo minha carta num papel decente

Quem se sente

Quem se sente com saudade não economiza

Nem à guisa

Nem dor nem sofrimento que dirá papel

E o anel

O anel do pensamento vale um tesouro

É besouro

É besouro renitente cuja serventia

Já batia

Já batia na gaiola e no envelope

E no golpe

E no golpe da distância andei 200 léguas

Minha égua

Minha égua esquipava, o peito me doía

Quando ia

Quando ia na lembrança vinha na saudade.

Жаңалық жіберуім керек

Махаббатымның жүрегі мені пісіруі үшін

Махаббатымның жүрегі мені қайта жасауы үшін

мені арманда

бала күтімі

мені же

Мені семіз күркетауық сияқты пісіріңіз

Мені қайшы сияқты пісіріңіз

Қасиетті бұзау

Қайғылы жазба.

Мені өлі канарейка сияқты пісіріңіз

Мені қаз сияқты пісіріңіз

 Судағы үйрек

Поляк саке.

Мен хатымды лайықты қағазға жазамын

кім сезінеді

Үйін сағынған адам құтқармайды

арқылы емес

Қағаз түгілі, азап та, азап та емес

Және сақина

Ой сақинасы қазынаға тұрарлық

бұл қоңыз

Бұл пайдалылығы бар қыңыр қоңыз

әлдеқашан ұрды

Мен қазірдің өзінде тор мен конвертті ұрдым

Және төңкерісте

Ал қашықтықта 200 лига жүрдім

менің бием

Бие секірді, омырауы ауырды

қашан баратын

Еске                                                                                                          |