
Төменде әннің мәтіні берілген Beatles a Granel , суретші - Tom Zé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Zé
Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel?
mel o quê, seu vagabundo!
quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos.
então fique aí
escutando, vamos ver.
Тэтти Манеко:
махаббат, махаббат, махаббат
Анима хоры:
Тым артық
Тэтти Манеко:
Тым көп азап шегеді
Анима хоры:
Ештеңе жоқ
Тэтти Манеко:
Ештеңе қалмады
Анима хоры:
Жақсырақ жасаңыз
Тэтти Манеко:
құдай жақсырақ қылсын
Анима хоры:
махаббат, махаббат
Тэтти Манеко:
Махаббат
Мантинаның диотимасы:
Ерлердің әнін қараңыз
Тэтти Манеко:
Мантинияның сүйіспеншілікке толы диотимасы:
Өтірікті ашу
Tatit e diotima de mantineia:
Сіздің бизнесіңізде
махаббат, махаббат, махаббат
Әйелге тиіп кетсе
Бұл губка торт
Кешью шырынында
Бірақ егер ол ашуланса
Ол үшін бұл жай ғана
қызыл бұқамен махаббат
Тэтти Манеко:
Сүйу - бұл жай ғана өмір сүру
Мантинаның диотимасы:
өлең жолдарын алып барады
Тэтти Манеко:
Болу
Мантинаның диотимасы:
Ескі лирада сіздің лира…
Тэтти Манеко:
Басқаға арналған қабық
Мантинаның диотимасы:
Мәңгілік есімің
Тэтти Манеко:
Өмір сүру
Мантинаның диотимасы:
Саналы, ол адасушы, ол адасушы
Тэтти Манеко:
Және бар және бар және бар
Тереза:
үлкен романтизм
Неғұрлым қатыгез өзгерді
Азаптаудағы ғашықтық
Тэтти Манеко:
Жоқсыз мың ащы
Неге тоқпасқа
Және болу…
Тереза:
Әйелді құрту
Сіз штативсіз боласыз,
Табасыз және қасықсыз
Тэтти Манеко:
Сиқырлы таяқша сияқты
Еденді тырнау үшін
Тарату…
Манеко Татит, Тереза Эдотима:
аспанға тарады
Жаппай Beatles
Қағаз армандарда
өйткені өмірде
Сүйіспеншілік - бұл бал мен бал
Сүйіспеншілік - бұл бал мен бал
Тереза, речитативті: жаным?
жаным, не боп!
Мен сізге біраз көрсеткім келеді
осы ғасырларда әйелдердің басына түскен қатыгездік туралы.
сондықтан сонда қал
тыңдап көрейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз