Whistle Down The Wind - Tom Waits

I grew up here;

all of my life

I dreamed someday I’d go

Where the blue-eyed girls and the red guitars

And the naked rivers flow

Now I’m not all I thought I’d be

I always stayed around

I’ve been as far as Mercy and Grand

Frozen to the ground

I can’t stay here, and I’m scared to leave

So kiss me once and then

I’ll go to hell;

I might as well

Be whistlin' down the wind

Bus is at the corner

The clock on the wall

Broken down windmill

Ain’t no wind at all

I yelled and I cursed

If I stay here I’ll rust

I’m stuck like a shipwreck

Out here in the dust

The sky is red, and the world is on fire

And the corn is taller than me

And the dog is tied to a wagon of rain

And the road is wet as the sea

But sometimes the music from a dance

Will carry across the plains

And the places that I’m dreaming of

Do they dream only of me?

There are places where they never sleep

And the circus never ends

So I will take the Marley Bone Coach

And be whistlin' down the wind

So I will take the Marley Bone Coach

And be whistlin' down the wind

Мен осында өстім;

бүкіл өмірім

Мен бір күні барамын деп армандадым

Көк көзді қыздар мен қызыл гитаралар қайда

Ал жалаңаш өзендер ағып жатыр

Енді мен боламын деп ойлағандай емеспін

Мен әрқашан қасында болдым

Мен Мерси және Гранд                                                                                                                                                  Мерси  және  Гранд  болдым

Жерге  қатып қалған

Мен бұл жерде қала алмаймын және кетуге қорқамын

Сондықтан мені бір-ақ сүйіңіз

Мен тозаққа барамын;

Мен де мүмкін

Желмен ысқырыңыз

Автобус бұрышта

Қабырғадағы сағат

Бұзылған жел диірмені

Мүлдем жел жоқ

Мен айқайлап қарғадым

Осында қалсам, тот басамын

Мен апатқа ұшыраған                                                

Мұнда шаң

Аспан қызыл, ал әлем отқа оранды

Ал жүгері   менен                                                                                                      |

Ал ит жаңбыр жауатын вагонға байланған

Ал жол теңіздей ылғалды

Бірақ кейде бидегі музыка

Жазықтар арқылы өтеді

Және мен армандаған жерлер

Олар мені ғана армандай ма?

Олар ешқашан ұйықтамайтын жерлер бар

Ал цирк ешқашан бітпейді

Сондықтан      Марли Бон жаттықтырушысын  қабылдаймын

Желмен ысқырыңыз

Сондықтан      Марли Бон жаттықтырушысын  қабылдаймын

Желмен ысқырыңыз