Crossroads - Tom Waits

Now, George was a good straight boy to begin with

But there was bad blood in him someway

He got into the magic bullets and

That leads straight to Devil’s work

Just like marywanna leads to heroin

You think you can take them bullets and leave 'em, do you?

Just save a few for your bad days

Well…

Well, now we all have those bad days when we can’t hit for shit

The more of them magics you use

The more bad days you have without them

So it comes down to finally

All your days being bad without the bullets

It’s magics or nothing

Time to stop chippying around and kidding yourself

Kid, you’re hooked, heavy as lead

And that’s where old George found himself

Out there at the crossroads

Molding the Devil’s bullets

Now a man figures it’s his bullets

So it’ll take what he wants

But it don’t always work out that way

You see, some bullets is special for a single aim

A certain stag, or a certain person

And no matter where you aim, that’s where the bullet will end up

And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser’s wand

And points where the bullet wants to go

George Schmid was moving in a series of convulsive spasms

Like someone in an epileptic fit

With his face contorted, and his eyes wild

Like a lassoed horse

Bracing his legs but something kept pulling him on

And now he is picking up the skulls and makin' a circle

I guess old George didn’t rightly know what he was getting himself into

The fit was on him and it carried him right to the crossroads

Енді Джордж  басынан жақсы жақсы бала                                          

Бірақ оның ішінде қандай да бір жаман қан бар еді

Ол сиқырлы оқтарға түсті және

Бұл тікелей Ібілістің жұмысына әкеледі

Мэриванна героинге әкелетін сияқты

Сіз олардың оқтарын алып, қалдыра аласыз деп ойлайсыз, солай ма?

Жаман күндеріңіз үшін бірнеше  сақтап алыңыз

Ал...

Енді бәріміздің бәріміздің бәріміз де жаман күндер бар

Олардың көбірек сиқырларын қолданасыз

Оларсыз күндеріңіз көп болады

Сондықтан ол ақыры түседі

Сіздің барлық күндеріңіз оқсыз нашар өтті

Бұл сиқыр немесе ештеңе

Өзіңізбен қалжыңдауды тоқтататын кез келді

Бала, сен қорғасындай ауырсың

Кәрі Джордж дәл осы жерден тапты

Сол жерде қиылыста

Ібілістің оқтарын қалыптастыру

Енді ер адам бұл оның оқтары екенін түсінеді

Сондықтан ол қалаған нәрсені алады

Бірақ ол әрқашан осылай бола бермейді

Көрдіңіз бе, кейбір оқтар бір мақсатқа арнайы

Белгілі бір бұғы немесе белгілі бір адам

Қай жерді көздесеңіз де, оқ сонда аяқталады

Ал көздеу сәтінде мылтықтың таяқшасы айналады

Оқ барғысы келетін      көрсетеді

Джордж Шмид конвульсиялық құрысулар қатарында қозғалды

Эпилепсиямен ауыратын                                             

Жүзі бұртиып, көздері жабайы

Қасқыр ат сияқты

Аяқтарын байқады, бірақ бірдеңе оны тарта берді

Енді ол бас сүйектерді алып, шеңбер жасап жатыр

Менің ойымша, Джордж кәрі өзінің немен айналысып жатқанын дұрыс түсінбеді

Жарақат оның үстінде болды және ол оны тура жол қиылысына дейін жеткізді