Төменде әннің мәтіні берілген Town With No Cheer , суретші - Tom Waits аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Waits
Well it’s hotter 'n blazes and all the long faces
there’ll be no oasis for a dry local grazier
there’ll be no refreshment for a thirsty jackaroo
from Melbourne to Adelaide on the overlander
with newfangled buffet cars and faster locomotives
the train stopped in Serviceton less and less often
There’s nothing sadder than a town with no cheer
Voc Rail decided the canteen was no longer necessary there
no spirits, no bilgewater and 80 dry locals
and the high noon sun beats a hundred and four
there’s a hummingbird trapped in a closed down shoe store
This tiny Victorian rhubarb
kept the watering hole open for sixty five years
now it’s boilin’in a miserable March 21 st wrapped the hills in a blanket of Patterson’s curse
the train smokes down the xylophone
there’ll be no stopping here
all ya can be is thirsty in a town with no cheer
no Bourbon, no Branchwater
though the townspeople here
fought her Vic Rail decree tooth and nail
now it’s boilin’in a miserable March 21 st wrapped the hills in a blanket of Patterson’s curse
the train smokes down the xylophone
there’ll be no stopping here
all ya can be is thirsty in a town with no cheer
Бұл оттан ыстық және барлық ұзын беттер
құрғақ жергілікті бақташылар үшін оазис болмайды
шөлдеген джакару үшін сергіту болмайды
Мельбурннан бастап, асып кеткенде Аделаидке
жаңадан шыққан буфет вагондарымен және жылдамырақ локомотивтермен
пойыз Сервистонға жиі тоқтады
Көңілі жоқ қаладан қайғылы ештеңе жоқ
Voc Rail бұл жерде асхана бұдан былай қажет емес деп шешті
спирттер, сусыз және 80 құрғақ жергілікті тұрғындар
және күндізгі күн жүз төртке соғады
Жабылған аяқ киім дүкенінде тұзақ бар
Бұл кішкентай Викториялық ревень
алпыс бес жыл бойы суаруды ашық ұстады
21 наурызда төбелерді Паттерсонның қарғысына орап алған қайғылы жағдай болды.
пойыз ксилофонды түтіндейді
мұнда тоқтау болмайды
Көңіл-күйі жоқ қалада шөлдеп қалуыңыз мүмкін
Бурбон жоқ, Бранчвотер жоқ
мұндағы қалалықтар болса да
оның Vic Rail жарлық тіс және тырнақ шайқас
21 наурызда төбелерді Паттерсонның қарғысына орап алған қайғылы жағдай болды.
пойыз ксилофонды түтіндейді
мұнда тоқтау болмайды
Көңіл-күйі жоқ қалада шөлдеп қалуыңыз мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз