The Ghosts Of Saturday Night - Tom Waits

A cab combs the snake

Tryin' to rake in that last night’s fare

And a solitary sailor

Who spends the facts of his life like small change on strangers

Paws his inside P-coat pocket for a welcome twenty-five cents

And the last bent butt from a package of Kents

As he dreams of a waitress with Maxwell House eyes

And marmalade thighs with scrambled yellow hair

Her rhinestone-studded moniker says, «Irene»

As she wipes the wisps of dishwater blonde from her eyes

And the Texaco beacon burns on

The steel-belted attendant with a 'Ring and Valve special'

Cryin', «Fill'er up and check that oil»

«You know it could be a distributor and it could be a coil»

The early mornin' final edition’s on the stands

And town cryer’s cryin' there with nickels in his hands

Pigs in a blanket, sixty-nine cents

Eggs, roll 'em over and a package of Kents

Adam and Eve on a log, you can sink 'em damn straight

Hash browns, hash browns, you know I can’t be late

And the early dawn cracks out a carpet of diamond

Across a cash crop car lot filled with twilight Coupe Devilles

Leaving the town in a-keeping of the one who is sweeping

Up the ghost of Saturday night

Кабина жыланды тарайды

Кешегі түнгі тарифті сынап жатырмын

Және жалғыз теңізші

Кім өз өмірінің фактілерін бейтаныс адамдарға жұмсайды

Жиырма бес центке П-пальтоның ішкі қалтасын табанмен тігеді

Кентс пакетіндегі соңғы бүгілген жамбас

Ол Максвелл Хаус көзі бар даяшыны армандайды

Және сары шаштары бар мармелад жамбастары

Оның ринстонмен безендірілген лақап аты: «Айрин»

Ол көзінен аққұбаның иісін сүртіп жатқанда

Тексако шамшырағы жанады

«Сақина мен клапан арнайы» белгісі бар болат белдік қызметші

«Майды толтырып, майды тексеріңіз» деп жылап жатыр.

«Сіз оның дистрибьютор болатынын  және бул  болуы мүмкін білесіз»

Таңертең соңғы шығарылым стендтерде

Ал қаланың айқайшысы қолында никельмен жылап жатыр

Көрпедегі шошқалар, алпыс тоғыз цент

Жұмыртқалар, оларды айналдырыңыз және  Кентс  бумасы

Адам мен Хауа журналға, сіз дүркін кетіре аласыз

Хеш қоңыр, қоңыр қоңыр, менің кешігіп келмейтінімді білесіз

Таңның атысы гауһар тас кілемді жарып жібереді

Ымырттағы купе Девиллерге толы ақшалай егін көлігінің жанында

Қаланы сыпыруда қалдыру

Сенбі түнінің елесі