Shore Leave - Tom Waits

Well with buck shot eyes and a purple heart

I rolled down the national stroll

and with a big fat paycheck

strapped to my hip sack

and a shore leave wristwatch underneath

my sleeve

in a Hong Kong drizzle on Cuban heels

I rowed down the gutter to the Blood Bank

and I d left all my papers on the Ticonderoga

and was in a bad need of a shave

and so I slopped at the corner on cold chow mein

and shot billards with a midget

until the rain stopped

and I bought a long sleeved shirt

with horses on the front

and some gum and a lighter and a knife

and a new deck of cards (with girls on the back)

and I sat down and wrote a letter to my wife

and I said Baby, I m so far away from home

and I miss my Baby so I can t make it by myself

I love you so Well I was pacing myself

trying to make it all last

squeezing all the life

out of a lousy two day pass

and I had a cold one at the Dragon

with some Filipino floor show

and talked baseball with a lieutenant

over a Singapore sling

and I wondered how the same moon outside

over this Chinatown fair

could look down on Illinois

and find you there

and you know I love you Baby

and I m so far away from home

and I miss my Baby so I can t make it by myself

I love you so Shore Leave…

Shore Leave…

Қара көзді және күлгін жүректі

Мен ұлттық серуендеумен төмен түстім

және үлкен жалақымен

жамбас қапшығыма байладым

және астында жағадан шығатын қол сағаты

менің жеңім

 Гонконг жаңбыр   куба өкшесі      

Мен қанды банкқа  арық арқылы қаттым

мен барлық қағаздарымды Тикондерогаға қалдырдым

және қырынуға қажет болды

сондықтан мен салқын шоколадты             бұрышқа                                  салқын               салқын               салқын                   салқын                салқын                  салқын            салқын              салқын               салқын            салқын           салқын          еңкейдім         салқын            салқын  Chow            еңкейдім

және миджетпен бильярд атты

жаңбыр тоқтағанша

мен ұзын жеңді көйлек сатып алдым

алдыңғы жағында аттар бар

және аздап сағыз, сотпақ және пышақ

және карталардың жаңа  палубасы (артында қыздар мен )

мен отырдым да, әйеліме хат  жаздым

мен балаға                                              үйден                                                                    |

мен баламды сағындым, сондықтан мен оны өз бетіммен  жасай алмаймын

Мен сені жақсы көремін, сондықтан мен өзімді жүгірдім

Мұны бәрі жалғастыруға тырысады

өмір бойы қысу

екі күндік өткелден

Айдаһарда менде суық болды

Филиппиндік еден шоуымен

және лейтенантпен бейсбол туралы сөйлесті

 Сингапур итарқасының үстінде

мен айдың сыртта қалай екеніне таң қалдым

осы Чинатаун ​​жәрмеңкесінде

Иллинойсқа төмен қарауы мүмкін

және сені сонда табады

мен сені жақсы көретінімді білесің, балақай

және       үйден                                          иборат |

мен баламды сағындым, сондықтан мен оны өз бетіммен  жасай алмаймын

Мен сені сонша жақсы жақсы жағалау ...

Жағалаудан шығу…