Төменде әннің мәтіні берілген Red Shoes , суретші - Tom Waits аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Waits
she wore red shoes by the newstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
theres a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune
he told her to wait by the magazines
he had to take care of some business it seems
bring a raincoat
and a suitcase
and your dark eyes
and wear those red shoes
theres a dark huddle at the bus stop
unbrellas arranged in a sad bouquet
Li’l cesar got caught
he has going down to second
he has cooled
changing stations on the chamber
to steal a diamond
from a jewelry store for his baby
he loved the way she looked
in those red shoes
she waited by the drugstore
cesaer had never been late before
and the dogs bayed the moon
and rattled their chains
and the cold jingle of taps in a puddle
was the burgler alarm
snitchin on cesaer
note the rain washes memories from the sidewalks
and the hounds splash down the nickle
full of soldiers
and santa claus is drunk in the ski room
and it’s christmas eve
in a sad cafe
when the moon gets this way
ther’s a little blue my
by the newstand
wearing red shoes
so meet me tonight by the drugstore
w’re goin' out tonight
wear your red shoes
ол дүңгіршектің жанында қызыл аяқ киім киіп алған
жаңбыр никельді шашыратқанда
орта жолдың бойына чаблис сияқты төгілді
кішкентай блюз бар
қызыл көйлекпен, қайғылы түнде
тамыр сырасындағы бір сабан
жарық айна компакт
және парфюмерияда бір бөтелке кеш
бұл не деген қайғылы әуен
ол журналдардың жанында күтуін айтты
ол кейбір бизнеске қамқорлық жасауы керек еді
жаңбыр алыңыз
және чемодан
және сіздің қара көздеріңіз
және сол қызыл туфлиді киіңіз
аялдамада қараңғылық бар
Қылышталдар қайғылы букетте орналастырылған
Лиль Сезар ұсталды
ол екіншіге барады
ол салқындады
камерадағы станцияларды өзгерту
гауһар ұрлау
зергерлік дүкеннен сәбиіне арналған
оған оның сыртқы түрі ұнады
сол қызыл туфлиде
ол дәріханада күтті
Сезер бұрын ешқашан кешікпеген
ал иттер айды итеріп жіберді
және шынжырларын тарсылдатты
және шалшықтағы шүмектердің суық сыңғыры
ұры дабылы болды
snitchin on cesaer
Жаңбыр тротуарлардан естеліктерді жуып тастайтынын ескеріңіз
ал иттер никельді төмен түсіреді
сарбаздарға толы
ал Санта-Клаус шаңғы бөлмесінде мас
және бұл Рождество мерекесі
қайғылы кафеде
ай осылай келгенде
аздап көк түсті менің
жаңалық дүңгіршегі арқылы
қызыл аяқ киім киген
сондықтан бүгін кешке дәріханада кездесіңіз
бүгін кешке шығамыз
қызыл аяқ киіміңізді киіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз