Poor Edward - Tom Waits

Did you hear the news about Edward?

On the back of his head

He had another face

Was it a woman’s face

Or a young girl

They said to remove it would kill him

So poor Edward was doomed

The Face could laugh and cry

It was his Devil twin

And at night she spoke to him

Of things heard only in Hell

They were impossible to separate

Chained together for life

Finally the bell tolled his doom

He took a suite of rooms

And hung himself and her

From the balcony irons

Some still believe he was freed from her

But I knew her too well

I say she drove him to suicide

And took Poor Edward to Hell

Сіз Эдвард туралы жаңалықты естідіңіз бе?

Басының артқы жағында

Оның  басқа беті болды

Бұл әйел беті ме

Немесе жас қыз

Олар оны алып тастау оны өлтіретінін айтты

Сонымен, бейшара Эдвард жойылды

Бет күліп, жылай алатын

Бұл оның егіз Ібіліс еді

Ал түнде ол онымен сөйлесті

Жаһаннамда ғана естілетін нәрселер туралы

Оларды бөлу мүмкін болмады

Өмір бойы бірге шынжырдалған

Ақыры қоңырау соғылды

Бөлмелердің люкс бөлмесін алды

Және өзін де, оны да асынып алған

Балконның үтіктерінен

Кейбіреулер оның одан босатылғанына әлі де сенеді

Бірақ мен оны тым жақсы білдім

Мен оны өзін-өзі өлтірді деймін

Кедей Эдвардты тозаққа апарды