Looks Like I'm Up Shit Creek Again - Tom Waits

Well the sun came in my window Wednesday morning

And your love was like the golden rays again

Now I’m lying here on a Thursday, and you’re lovin someone new

And it looks like I’m up shit creek again

And I can’t help thinking of your lovin ways

And I cried a quart of tears since you’ve been gone

And I can’t face the morning by myself love

And it looks like I’m up shit creek again

Since you’ve been gone, I cry all the time

And I cannot stand leavin you behind

So I’ll pull myself together, And I’ll dry away my tears

But the morning light has brought back memories

And I can’t face the morning by myself love

And it looks like I’m up shit creek again

So I’m out a walkin on this dusty highway

Cause you’ve given me no reason for to stay

And I’ll walk until I’ve found someone who loves me not in vain

And it looks like I’m up shit creek again

And it looks like I’m up shit creek again

Сәрсенбі күні таңертең менің тереземе күн келді

Ал сенің махаббатың тағы да алтын сәуледей болды

Қазір мен осында бейсенбіде жатып жатырмын, ал сіз жаңа біреуді сүйемін

Мен тағы да боқ өзенге көтерілген сияқтымын

Және мен сіздің сүйікті жолдарыңыз туралы ойлана алмаймын

Мен сен кеткеннен бері бір жарым жыладым

Мен таңды өз махаббатыммен қарсы алмаймын

Мен тағы да боқ өзенге көтерілген сияқтымын

Сен кеткеннен бері мен  үнемі жылаймын

Мен сені артта қалдыруға шыдай алмаймын

Сондықтан мен өзімді жинап аламын, Көз жасымды  құрғатамын

Бірақ таң нұры естеліктерді еске түсірді

Мен таңды өз махаббатыммен қарсы алмаймын

Мен тағы да боқ өзенге көтерілген сияқтымын

Сондықтан мен осы шаңды тас жолда серуендемін

Себебі, сіз маған қалуыма себеп бермедіңіз

Мені бекер сүйетін адамды тапқанша жүремін

Мен тағы да боқ өзенге көтерілген сияқтымын

Мен тағы да боқ өзенге көтерілген сияқтымын