Little Trip to Heaven - Tom Waits

Lazy trip to heaven on the wings of your love

Banana moon is shining in the sky,

Feel like I’m in heaven when you’re with me Know that I’m in heaven when you smile,

Though we’re stuck here on the ground, I got something that I’ve found

And it’s you.

And I don’t have to take no trip to outer space

All I have to do is look at your face,

And before I know it, I’m in orbit around you

Thanking my lucky stars that I’ve found you,

When I see your constellation, honey, you’re my inspiration, and it’s you.

You’re my north star when I’m lost and feeling blue,

The sun is breaking through the clouds don’t you, don’t you know it’s true?

Honey, all the other stars seem dim around you

Thanking my lucky stars that I’ve found you,

When I see your smiling face, honey,

I know nothing ever going to take your place, and it’s you.

And it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you

And it’s you, and it’s you, shoo-be-doo, ba-da-da.

Махаббатыңыздың қанатында жәннатқа жалқау саяхат

Аспанда банан айы жарқырайды,

Қасымда жүргенде мен жұмақтағыдай сезінемін Күлгенде мен жұмақтағы екенімді біл,

Біз жерде тұрып қалсақ та, мен бір нәрсе таптым

Және бұл сенсің.

Мен ғарышқа саяхат алудың  мәжбүр жоқ

Мен сіздің бетіңізге қарауым керек,

Оны білмей тұрып, мен сенің орбитада жүрмін

Сізді тапқаным үшін бақытты жұлдыздарыма алғыс айтамын,

Мен сенің шоқжұлдызыңды көргенде, жаным, сен менің шабытымсың және ол сенсің.

Мен адасып, көгергенімде сен менің солтүстік жұлдызымсың,

Күн бұлттарды жарып өтіп жатыр, солай емес пе, оның рас екенін білмейсің бе?

Жаным, айналаңдағы барлық жұлдыздар күңгірт болып көрінеді

Сізді тапқаным үшін бақытты жұлдыздарыма алғыс айтамын,

Мен сенің күлімдеген жүзіңді көргенде, жаным,

Мен сеннің орныңды ештеңе баспайтынын білмеймін, бұл — сен.

Және бұл сіз, және бұл сіз, және бұл сіз, және бұл сіз және бұл сіз

Бұл сенсің, ал сен, шу-бе-ду, ба-да-да.