Just The Right Bullets - Tom Waits

There is a light in the forest

There is a face in the tree

I’ll pull you out of the chorus

And the first one’s always free

You can never go a-hunting

With just a flintlock and a hound

You won’t go home with a bunting

If you blow a hundred rounds

It takes much more than wild courage

Or you’ll hit the tattered clouds

You must have just the right bullets

And the first one’s always free

You must be careful in the forest

Broken glass and rusty nails

If you’re to bring back something for us

I have bullets for sale

Why be a fool when you can chase away

Your blind and your gloom

I have blessed each one of these bullets

And they shine just like a spoon

To have sixty silver wishes

Is a small price to pay

They’ll be your private little fishes

And they’ll never swim away

I just want you to be happy

That’s my only little wish

I’ll fix your wagon and your musket

And the spoon will have its dish

And I shudder at the thought of your

Poor empty hunter’s pouch

So I’ll keep the wind from your barrel

And bless the roof of your house

Орманда жарық бар

Ағашта бет бар бар

Мен сені хордан шығарамын

Ал біріншісі әрқашан тегін

Сіз ешқашан аңға бара алмайсыз

Шақпақ құлпы мен итпен

Үйге бөтелкемен бармайсыз

Жүз раунд  соқсаңыз

Бұл жабайы батылдықтан әлдеқайда көп нәрсені қажет етеді

Немесе сіз ұсақталған бұлттарға тап боласыз

Сізде дұрыс оқтар болуы керек

Ал біріншісі әрқашан тегін

Орманда абай болу керек

Сынған әйнек және тот басқан тырнақтар

Егер сіз біз үшін бір нәрсені қайтарып алсаңыз

Менде сатылатын оқтар бар

Қуып бара жатқанда, неге ақымақ боласың

Сенің соқырлығың мен қараңғылығың

Мен осы оқтардың әрқайсысына батасын бердім

Және олар қасықтай жарқырайды

 алпыс күміс тілеу

Төлеуге аз баға 

Олар  сіздің жеке кішкентай балықтарыңыз болады

Және олар ешқашан жүзіп кетпейді

Мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын

Бұл менің жалғыз тілегім

Мен сіздің вагоныңыз бен мушкетіңізді жөндеймін

Ал қасықтың өз тағамы болады

Мен сені ойлағанда селт етем

Нашар бос аңшының сөмкесі

Сондықтан мен сіздің бөшкеңізден желді сақтаймын

Үйіңіздің төбесін баталаңыз