Jitterbug Boy - Tom Waits

Well, I’m a jitterbug boy, by the shoe-shine

Resting on my laurels and my hardys too

Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift

Once upon a time I was in show-biz too

I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field

Seen the Kentucky Derby too

It’s fast women, slow horses, unreliable sources,

And I’m holding up the lamp-post if you want to know

I’ve seen the Wabash Cannonball, buddy, I’ve done it all

'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,

Had breakfast in the eye of a hurricane

Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,

Burned hundred-dollar bills, I’ve eaten Mulligan stew

Got drunk with Louis Armstrong, what’s that old song?

I taught Mickey Mantle everything that he knows

So you ask me what I’m doing here holding up the lamp-post,

Flipping this quarter, trying to make up my mind

And if it’s heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,

If it lands on the edge I keep talking to you

(scat)

Ал, мен аяқ киімге қарағанда, дірілдеген баламын

Менің жетістіктерім және жаттығуларым мен        мәр      тая     тая            м                                 жәтижелеріме  сүйенемін

Райлидің өмірі ауыспалы ауысымда, берілістер менің дрейфіммен жүреді

Бір кездері мен де флота болдым

Мен Бруклин Доджерстің Эббетс алаңында ойнағанын  көрдім

Кентукки дербиін де көрдім

Бұл жүйрік әйелдер, баяу аттар, сенімсіз көздер,

Білгің келсе, шам бағанасын көтеріп тұрмын

Мен Wabash зеңбірегін көрдім, досым, мен бәрін жасадым

Мен арыстандармен және Мэрилин Монромен ұйықтағандықтан,

Таңғы ас дауылдың көзінде                                       

Рокки Марчианомен жекпе-жек өткізіп, Миннесота Фатс ойнады,

Жүз долларлық купюраларды өртеп жібердім, мен Муллиган бұқтырмасын жедім

Луи Армстронгпен мас болдыңыз, бұл ескі ән қандай?

Мен Микки Мантлиға ол білгеннің бәрін үйреттім

Олай болса, шам бағанасын көтеріп, не істеп жүргенімді сұрайсыз.

Осы тоқсанды аударып, шешім қабылдауға  тырысамын

Егер ол бастар болса, мен Теннессиге барамын, ал құйрықтар мен сусын сатып аламын,

Егер ол шетіне түссе, мен сізбен сөйлесіп тұрамын

(скат)