Letter Song - Tom Rosenthal

I hope your adventures are still misconceived

And how are you?

Don’t say «fine»

I enclose to you a little cheque

For your gambling debts

And your secret lives

I don’t know how you’d write to me

But you could try

Send it in the morning with a lick of light

Fire it into the dead of night

Oh, you might not recognise me

When I get back

Are you still coming last or first?

Stay out of the middle

And roll your dice

Nothing is the end of the world

Except the end of the world

So hold your light

Oh, this postcard may beat me home

May beat me home, I know

Have you tried Montaigne on friendship?

Maybe give it a go

Did England win the World Cup?

We don’t get mail or papers here

But that doesn’t mean that I’m giving up

And if you write to me, then it might appear

I don’t know how you’d get to me

But you could try

Send it with the calling of the evening light

And fire it into a summer’s night

Oh, you might not recognise me

When I get back

Oh, you might not recognise me

Oh, you might not recognise me when I get back

Oh, you might not recognise me

Oh, you might not recognise me when I get back

What’s your latest obsession?

And tell me, how is your mum?

And what will your face look like

When I see you again, my son?

Сіздің шытырман оқиғаларыңыз әлі де дұрыс емес деп үміттенемін

Ал қалайсың?

«жақсы» деп айтпа

Мен сізге кішкене  чек    қосаймын

Құмар ойындарға арналған қарыздарыңыз үшін

Және сіздің құпия өміріңіз

Маған қалай жазарыңызды білмеймін

Бірақ тырысуға болады

Оны таңертең жарық жап  жіберіңіз

Оны түннің бір уағында жағыңыз

О, сен мені танымайтын шығарсың

Мен қайтқанда

Сіз әлі де соңғы немесе бірінші келесіз бе?

Ортадан болыңыз

Және сүйектеріңізді лақтырыңыз

Дүниенің соңы ештеңе де емес

Дүниенің соңын қоспағанда

Сондықтан жарығыңызды ұстаңыз

О, бұл ашықхат мені үйге жеткізуі мүмкін

Мені үйде ұрып-соғуы мүмкін, мен білемін

Сіз достыққа Монтайнді сынап көрдіңіз бе?

Мүмкін оған барыңыз

Англия әлем чемпионатында жеңіске жетті ме?

Біз мұнда пошта немесе қағаздар ала алмаймыз

Бірақ бұл мен бас тартамын дегенді білдірмейді

Егер сіз маған жазсаңыз, онда ол пайда болуы мүмкін

Маған қалай жеткеніңізді білмеймін

Бірақ тырысуға болады

Оны кешкі жарықтың қоңырауымен жіберіңіз

Оны жаз түніне жағыңыз

О, сен мені танымайтын шығарсың

Мен қайтқанда

О, сен мені танымайтын шығарсың

О, қайтып келгенде, мені танымайтын шығарсың

О, сен мені танымайтын шығарсың

О, қайтып келгенде, мені танымайтын шығарсың

Сіздің соңғы құмарлығыңыз қандай?

Маған айтыңызшы, анаңыз қалай?

Ал сіздің бетіңіз қандай болады

Мен сені қайта көргенде, ұлым?