Universal Prayer - Tiziano Ferro, Jamelia

Woh woh

Woh woh

Woh woh

Na na na na

I’m just the same as you

I could be the same age too

Listen to the same music you do

Everyday

No matter what separates us

The same stars we see at night

No matter what’s up against us

Still gonna have dreams burning bright

I believe we fear what we dont know

We can be our own enemy

But if we conquered that

If you take my hand

I see a girl you see a man

Everybody has the same dream

A dream in their heart

Get a chance to make a life

Love somebody they want

Open your eyes, we’re all the same

We’ve all been scared

So lets sing together now

Na na na na

In this universal prayer

Woh woh

Woh woh

Woh woh

Na na na na

I see smoking lights

That complicate a simple life

I’m here and you are there

Miles away

All you gotta do

Is believe

That anything you want

You can reach

There’s no limit to what we could be

So open your mind and set yourself free

I believe we fear what we dont know

We can be our own enemy

But if we conquered that

If you take my hand

I see a girl you see a man

Everybody has the same dream

A dream in their heart

Get a chance to make a life

Love somebody they want

Open your eyes, we’re all the same

We’ve all been scared

So lets sing together now

Na na na na

In this universal prayer

And if you say that I’m naive

That I dont understand the world at all

You might be right but it seems to me

That we’ve come to far to fall

'Cause I believe that tears

Are dried seeds that’ve sown

The harvest time will come

And all this pain will go

So try to understand

We’re just grains of sand

Every woman every man

Woh woh

Woh woh

Woh woh

Na na na na

Everybody has the same dream

A dream in their heart

Get a chance to make a life

Love somebody they want

Open your eyes, we’re all the same

We’ve all been scared

So lets sing together now

Na na na na

In this universal prayer

Everybody has the same dream

A dream in their heart

Get a chance to make a life

Love somebody they want

Open your eyes, we’re all the same

We’ve all been scared

So lets sing together now

Na na na na

In this universal prayer

Woh woh

Woh wohWoh woh

Na na na na…

уа уа

уа уа

уа уа

На на на на

Мен дәл сіз сияқтымын

Мен                                                         |

Өзіңіз жасайтын музыканы  тыңдаңыз

Күн сайын

Бізді не ажыратса да

Біз түнде көретін жұлдыздар

Бізге не болғанына қарамастан

Әлі де жанып тұрған армандары болады

Біз білмейтін нәрседен қорқамыз деп ойлаймын

Біз өзімізге жау бола аламыз

Бірақ егер біз оны жеңсек

Қолымды алсаңыз

Мен сен ер адамды көрген қызды көремін

Барлығының арманы бірдей

Олардың жүрегіндегі арман

Өмір сүруге мүмкіндік алыңыз

Олар қалаған адамды жақсы көріңіз

Көзіңді аш, бәріміз бірдейміз

Бәріміз қорқып қалдық

Ендеше енді бірге ән айтайық

На на на на

Бұл әмбебап дұғада

уа уа

уа уа

уа уа

На на на на

Мен темекі шегетін шамдарды көріп тұрмын

Бұл қарапайым өмірді қиындатады

Мен осындамын, ал сен сондасың

Бірнеше миль қашықтықта

Барлығын істеу керек

Сенеді

Бұл сіз қалаған нәрсе

Сіз жете аласыз

Біздің болатын                                                               болатын           шек  шек  шек жоқ

Сондықтан ойыңызды ашыңыз және өзіңізді еркін етіңіз

Біз білмейтін нәрседен қорқамыз деп ойлаймын

Біз өзімізге жау бола аламыз

Бірақ егер біз оны жеңсек

Қолымды алсаңыз

Мен сен ер адамды көрген қызды көремін

Барлығының арманы бірдей

Олардың жүрегіндегі арман

Өмір сүруге мүмкіндік алыңыз

Олар қалаған адамды жақсы көріңіз

Көзіңді аш, бәріміз бірдейміз

Бәріміз қорқып қалдық

Ендеше енді бірге ән айтайық

На на на на

Бұл әмбебап дұғада

Ал мені аңғалмын десең

Мен әлемді мүлде түсінбеймін

Сіз дұрыс болуыңыз мүмкін, бірақ маған ұқсайды

Біз құлдырауға  алыс                                                                                          |

Себебі мен бұл көз жасына сенемін

Егілген кептірілген тұқымдар

Егін жинау уақыты келеді

Және бұл азаптың бәрі өтеді

Сондықтан түсінуге    тырысыңыз

Біз жай ғана құм түйіршігіміз

Әрбір әйел әрбір еркек

уа уа

уа уа

уа уа

На на на на

Барлығының арманы бірдей

Олардың жүрегіндегі арман

Өмір сүруге мүмкіндік алыңыз

Олар қалаған адамды жақсы көріңіз

Көзіңді аш, бәріміз бірдейміз

Бәріміз қорқып қалдық

Ендеше енді бірге ән айтайық

На на на на

Бұл әмбебап дұғада

Барлығының арманы бірдей

Олардың жүрегіндегі арман

Өмір сүруге мүмкіндік алыңыз

Олар қалаған адамды жақсы көріңіз

Көзіңді аш, бәріміз бірдейміз

Бәріміз қорқып қалдық

Ендеше енді бірге ән айтайық

На на на на

Бұл әмбебап дұғада

уа уа

Уау уау

На на на на…