Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Осы тұрақты летаргиядан арылыңыз

Бұл тән мен жанды жояды

Менің елімнің адамдары

Сіз бәрін қате түсіндіңіз

Өтінемін

Сіз үнемі ұйықтайсыз

Сіз не істеп жатқаныңызды білмей жүгіресіз

Көптеген жылдар бойы сіз қызғанып, еліктірдіңіз

Мәңгілік дамып келе жатқан әлем

Түсіне алмай