Assouf - Tinariwen

NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN

What can I do with this eternal longing

IHANIMANIN DOULHIN ERAKHAN

Which inhabits my soul and my heart in flames

KIK IMIDIWAN INDEK ISSANAN

My friends, who can know

AWA ISSASMADHEN OULH ERAKHAN

What can cool a heart that burns

ATHASSAN ADOUNIA NASSADHAN ITRAN

The world sleeps and I count the stars

SADHANAKHAN SAWADHAKN YOULHIN ERKHAN

I count them and I stoke my burning heart

DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN

When everything lies down and sleeps

AHIDITIS ASSOUF SIMAN IKNAN

And suffuses my heart and my soul

НАКИД МАХЕДЖАК Я АССУФ ЕРХЛАЛАН

Бұл мәңгілік сағынышпен не істеймін

ИХАНИМАНИН ДУЛХИН ЕРАХАН

Ол менің жаным мен жүрегімді жалынмен толтырады

ҚИК МИДИВАН ИНДЕК ИССАНАН

Менің достарым, кім біледі

АУА ИССАСМАДХЕН УЛЬ ЕРАХАН

Өртенген жүректі не суытуы мүмкін

АТАСАН АДУНИА НАССАДХАН ИТРАН

Әлем ұйықтап жатыр, мен жұлдыздарды санаймын

САДХАНАХАН САВАДХАКН ЮЛХИН ЕРХАН

Мен оларды санап   өртенген жүрегімді жаптым

ДИХАД ТАТАС АДОУНИЯ ИНСАН

Барлығы жатып ұйықтап жатқанда

АХИДИТ АССУФ СИМАН ИКНАН

Және менің жүрегім мен жанымды толтырады