Chatma - Tinariwen

Send out the rallying cry, my sisters

All over the village

Under my skin is the fire

Of rage and anger

Shouted out at the gathering of my brothers

Suffering for far too long

And in my misery

Loud and clear

At the exit of the village

If the radio in london was closer

My sisters would let everyone know

That the fire has been burning for far too long

In our lost slumbers

For the burnt animals and the aged dead

At the gates of Kidal we must assemble

And fight

As strong as you might be

You will burn in your fire

Айқайлап жіберіңіздер, әпкелерім

Бүкіл ауылда

Терімнің астында от бар

Ашу мен ашудан

Бауырларымның жиынында айқайладым

Тым ұзақ азап шегу

Және менің  қасіретімде

Дауысты және анық

Ауылдың шығысында

Лондондағы радио жақынырақ болса

Менің әпкелерім бәріне хабарлайтын

Бұл оттың тым ұзақ жанып тұрғаны

Біздің жоғалған ұйқыларымызда

Өртенген малдар мен қарт өлілер үшін

Біз Кидал қақпасының алдында жиналуымыз керек

Және күрес

Қанша мықты болсаң да

Сіз өз отыңызда жанайсыз