Great Spirits - Brother Bear, Tina Turner

When the Earth was young

And the air was sweet

And the mountains kissed the sky

In the great beyond with its many paths

Man and nature lived side by side

In this wilderness of danger and beauty

Lived three brothers bonded by love

Their hearts full of joy

They ask now for guidance

Reaching out to the skies up above

Great spirits of all who lived before

Take our hands and lead us

Fill our hearts and souls with all you know

Show us that in your eyes

We are all the same

Brothers to each other

In this world we remain

Truly brothers all the same

Give us wisdom to pass to each other

And give us strength so we understand

That the things we do

The choices we make

Give direction to all life’s plans

To look and wonder at all we’ve been given

In our world that’s not always as it seems

Every corner we turn only leads to another

A journey ends but another begins

Ooo, great spirits of all who lived before

(Take our hands)

Take our hands and lead us

(Fill our hearts)

Fill our hearts and souls with all you know

(You know you can show)

Show us that in your eyes

We are all the same

Brothers to each other

In this world we remain

Truly brothers all the same

Ooo, great spirits of all who lived before

(Take our hands)

Take our hands and lead us

(Fill our hearts)

Fill our hearts and souls with all you know

(You know you can show)

Show us that in your eyes

We are all the same

Brothers to each other

In this world we remain

Truly brothers all the same

Brothers all the same!

Жер жас кезінде

Ал ауа тәтті болды

Ал таулар аспанды сүйді

Оның көп жолдарымен үлкен тыс жерде

Адам мен табиғат қатар өмір сүрген

Қауіп пен сұлулыққа толы шөл далада

Сүйіспеншілікке байланысты үш ағайынды өмір сүрді

Олардың жүректері қуанышқа толы

Олар қазір басшылық сұрайды

Жоғарыдағы аспанға жету

Бұрын өмір сүргендердің барлығының керемет рухтары

Қолымызды алып, бізді жетеле

Біздің жүрегіміз бен жанымызды өзіңіз білетін барлық нәрселермен толтырыңыз

Мұны өз көзіңізбен көрсетіңіз

Біз бәріміз бірдейміз

Бір-біріне бауырлар

Бұл әлемде біз қаламыз

Шынымен де бауырлар

Бізге бір-біріне тап болу үшін даналық беріңіз

Түсінуіміз үшін бізге күш беріңіз

Бұл біз жасайтын нәрселер

Біз жасайтын таңдаулар

Өмірдің барлық жоспарларына бағыт беріңіз

Бізге берілген нәрселердің барлығына қарап, таңдану

Біздің әлемде бұл әрқашан ойлағандай бола бермейді

Біз бұрылатын әрбір бұрыш                          бұрылған                                                                                                                      |

Саяхат аяқталады, бірақ басқасы басталады

Ооо, бұрын өмір сүргендердің барлығының керемет рухтары

(Қолымызды алыңыз)

Қолымызды алып, бізді жетеле

(Жүректерімізді толтырыңыз)

Біздің жүрегіміз бен жанымызды өзіңіз білетін барлық нәрселермен толтырыңыз

(Сіз көрсете алатыныңызды білесіз)

Мұны өз көзіңізбен көрсетіңіз

Біз бәріміз бірдейміз

Бір-біріне бауырлар

Бұл әлемде біз қаламыз

Шынымен де бауырлар

Ооо, бұрын өмір сүргендердің барлығының керемет рухтары

(Қолымызды алыңыз)

Қолымызды алып, бізді жетеле

(Жүректерімізді толтырыңыз)

Біздің жүрегіміз бен жанымызды өзіңіз білетін барлық нәрселермен толтырыңыз

(Сіз көрсете алатыныңызды білесіз)

Мұны өз көзіңізбен көрсетіңіз

Біз бәріміз бірдейміз

Бір-біріне бауырлар

Бұл әлемде біз қаламыз

Шынымен де бауырлар

Бауырлар бәрібір!