Si sám - Tina, Tomi Popovic

Keby som tak mohla vrátit ten čas,

nědala by som Ti náděj len v nás,

sám často vravievaš, čo má prísť, príde,

nemôžem za to, život za mňa to píše.

Prvé tri roky s Těbou to bola láska,

ďalšie tri potom som už nebola šťastná,

v tom čase zjavil sa niekto a spálil

aj to posledné na čo sme sa tu hráli.

Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,

něbol to plán, tiež chcel byť verný,

děje sa to, čo tak ťažko píšem,

dněs sa priznávam.

Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,

si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám, to čo dlhé roky hľadám,

si sám, najdi silu, lebo ostávaš sám, si sám.

Nie je tak pozorný, ako si ty,

nemá také tělo, ako máš ty,

nevie mi dávať toľko, čo si mi dával,

srdcu nerozkážem, nejde ovládať.

Zo začiatku to bola len namotávka,

neskôr som pochopila, že ma to láka,

potom sa ukázalo že je to láska,

už nemám silu na ty nechutné klamstva.

Stretla som ho, tak ťa prosím, ver mi,

nebol to plán, tiež chcel byť verný,

děje sa to, čo tak ťažko píšem,

dněs sa priznávam.

Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,

si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám to, čo dlhé roky hľadám,

si sám, najdi silu, lebo ostávaš sám.

Chýbam Ti, občas chýbaš mi,

už to nie je to, na čom záleží,

máš so mnou sny, ťažko sa ti spí,

cítim trápenie, že sa v noci chvieš.

Už to nie sme my, vztah uprimný,

si len minulosť, odpusť ak máš zlosť,

život ma potrestal,

že som ťa zavrhla,

oo,

som takto šťastná.

Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám to, čo dlhé roky hľadám,

si sám, nájdi silu, lebo ostaváš sám.

Si sám…

Уақытты кері қайтарсам ғой,

Бізге ғана үміт артпас едім,

Сіз не болатынын жиі айтасыз, ол келеді,

Мен оны кінәлай алмаймын, оны мен үшін өмір жазады.

Алғашқы үш жыл сенімен махаббат болды,

келесі үшеуінде мен бақытты болмай қалдым,

сол кезде біреу пайда болып, өртеніп кеткен

Сондай-ақ біз мұнда ойнаған соңғы нәрсе.

Мен оны кездестірдім, сондықтан маған сеніңіз,

бұл жоспар емес, ол да адал болғысы келді,

Қатты жазғаным орындалады,

Мен бүгін мойындаймын.

Сіз жалғызсыз, өйткені менде мағынасы бар адам бар,

сен жалғызсың, өйткені мен үшін мағынасы бар өмірім бар

Менде жылдар бойы іздегенім бар,

сен жалғызсың, күш тап, өйткені сен жалғызсың, сен жалғызсың.

Ол сен сияқты мұқият емес

оның сенікіндей денесі жоқ

ол маған сен бергендей көп бере алмайды

Мен жүрекке бұйырмаймын, оны басқару мүмкін емес.

Алғашында бұл жай ғана ролик болды,

Мен өзімді қызықтырғанымды кейін түсіндім

содан кейін махаббат болып шықты,

Менің енді сол жиіркенішті өтірікке күшім жетпейді.

Мен оны кездестірдім, сондықтан маған сеніңіз,

бұл жоспар емес, ол да адал болғысы келді,

Қатты жазғаным орындалады,

Мен бүгін мойындаймын.

Сіз жалғызсыз, өйткені менде мағынасы бар адам бар,

сен жалғызсың, өйткені мен үшін мағынасы бар өмірім бар

Менде жылдар бойы іздегенім бар,

сен жалғызсың, күш тап, өйткені сен жалғыз қалдың.

Мен сені сағынамын, кейде сағынамын,

бұл енді маңызды емес

Сіз менімен бірге түс көресіз, ұйықтай алмайсыз

Мен түнде дірілдеп қиналамын.

Бұл енді біз емес, шынайы қарым-қатынас,

сен тек өткенсің, ашулансаң кешір

өмір мені жазалады

сенен бас тартқаным үшін

иә

Мен сондай қуаныштымын.

Сен жалғызсың, өйткені мен үшін мағынасы бар өмірім бар,

Менде жылдар бойы іздегенім бар,

сен жалғызсың, күш тап, өйткені сен жалғыз қалдың.

Сен жалғызсың…