Tant que tu es là - Tina Arena
Төменде әннің мәтіні берілген Tant que tu es là , суретші - Tina Arena аудармасымен
Ән мәтіні Tant que tu es là "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tant que tu es là
Tina Arena
Оригинальный текст
Parce que tu es la vie
Parce que tu es l’envie
La force dans mes bras
Le soleil devant moi
Parce que tu es la grève
Et le jour qui se lève
Le vent dans mes cheveux
La lumière dans mes yeux
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Parce que tu es l’espace
Et le temps qui passe
Comme l’oiseau qui se pose
Comme le parfum des roses
Parce que tu es l’ailleurs
Le bon, le meilleur
La beauté du silence
Comme une page blanche
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Tant que tu es là (oh, oh, ooooh…)
Si la nuit éteint le ciel
Si la pluie noie l’essentiel
Si nos jardins d’hier
N'était plus qu’un champ de poussière
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Перевод песни
Өйткені сен өмірсің
Өйткені сен қызғанышсың
Қолымдағы күш
Менің алдымда күн
Өйткені сен ереуілсің
Ал таң атқан күн
Шашымдағы жел
Көзімдегі нұр
Ертең бәрі жойылып кетуі мүмкін
Ертең бәрін қайта тудырар едің
Сіз осында болғанша
Дүние айналады
Басқалар бұрылғанда
Жүрегімнің жорықтары
Сіз осында болғанша
Дүние айналады
Сіз бақытты тартасыз
Түстегі өмірімнен
Өйткені сіз кеңістіксіз
Ал уақыт өтеді
Қонған құс сияқты
Раушанның иісі сияқты
Себебі сен басқа жердесің
Жақсы, ең жақсы
Тыныштық сұлулығы
Бос бет сияқты
Ертең бәрі жойылып кетуі мүмкін
Ертең бәрін қайта тудырар едің
Сіз осында болғанша
Дүние айналады
Басқалар бұрылғанда
Жүрегімнің жорықтары
Сіз осында болғанша
Дүние айналады
Сіз бақытты тартасыз
Түстегі өмірімнен
Сіз осында болғанша (о, о, оооо...)
Түн аспанды сөндірсе
Жаңбыр негізгі нәрсені суға батырса
Кешегі бау-бақшаларымыз болса
Жай ғана шаң алаңы болды
Сіз осында болғанша
Дүние айналады
Сіз осында болғанша
Сіз осында болғанша
Сіз осында болғанша
Сіз осында болғанша
Сіз осында болғанша
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз