Quand tout recommence - Tina Arena

Si je pars, je pars

Ne me retiens pas

Pas d’au revoir

Ça sert à quoi?

Si je pars, je pars

Le sourire aux lèvres

Il y a parfois dans l’espoir un gout amer

Et tant pis si j’ai mal

Si je me sens seule, si je dérailles

Si je me sens sale et sur le seuil

Puisque je dois livrer mes batailles

Quand tout recommence

Quitte à retomber dans l’oubli

Courir après sa chance

Comme un instinct de survie

Et puis, apprendre l’autre danse

Comme un jour changer de peau

Et dans ce vide immense

S'élancer de haut

Puisque ce soir

Je ne rentrerais pas

Même s’il est tard, ne m’attends pas

Cet autre-part, je l’imagine déjà

Rien n’est laissé au hasard

Quand la vie souffle sur nos pas

Et tant pis si je tombe

Si je m’effondre et si j’ai mal

Si je ne reconnais plus mon nom

Si je suis perdue loin de moi

Quand tout recommence

Quitte à retomber dans l’oubli

Courir après sa chance

Comme un instinct de survie

Et puis apprendre une autre danse

Comme un jour changer de peau

Et dans ce vide immense

S'élancer de haut

Même si

Mes jours sont des nuits

Je saurai voir dans le noir

Même l'étincelle d’un espoir

Quand tout recommence

Quitte à retomber dans l’oubli

Courir après sa chance

Comme un instinct de survie

Et puis apprendre une autre danse

Comme un jour changer de peau

Et dans ce vide immense

S'élancer de haut…

Кетсем, кетемін

Мені ұстама

қоштасу жоқ

Ол үшін пайдаланылады?

Кетсем, кетемін

Еріндердегі күлкі

Кейде үміттің ащы дәмі болады

Егер мен ренжітсем, өте өкінішті

Жалғыз қалсам, жолдан кетсем

Мен өзімді лас және босағада сезінсем

Өйткені мен шайқастарыммен күресуім керек

Бәрі қайтадан басталғанда

Жапырақтары қайтадан ұмытшақтыққа түседі

оның бақытын қуып

Тірі қалу инстинкті сияқты

Содан кейін басқа биді үйреніңіз

Бір күні терінің өзгергені сияқты

Және осы үлкен бос жерде

Биікке ұш

Өйткені бүгін түнде

Мен қайтпас едім

Кеш болса да мені күтпе

Бұл басқа бөлік, мен оны қазірдің өзінде елестетемін

Ештеңе кездейсоқ қалдырылмайды

Өмір жолымызды соққанда

Егер мен құлап кетсем, өте өкінішті

Егер мен құлап, ауырып қалсам

Есімді енді танымай қалсам

Мен өзімнен алыстап кетсем

Бәрі қайтадан басталғанда

Жапырақтары қайтадан ұмытшақтыққа түседі

оның бақытын қуып

Тірі қалу инстинкті сияқты

Содан кейін басқа биді үйреніңіз

Бір күні терінің өзгергені сияқты

Және осы үлкен бос жерде

Биікке ұш

Сөйтсе де

Менің күндерім түн

Мен қараңғыда көремін

Тіпті үміт ұшқыны

Бәрі қайтадан басталғанда

Жапырақтары қайтадан ұмытшақтыққа түседі

оның бақытын қуып

Тірі қалу инстинкті сияқты

Содан кейін басқа биді үйреніңіз

Бір күні терінің өзгергені сияқты

Және осы үлкен бос жерде

Биікке ұшыңыз...