Les balles à blanc - Tina Arena

C'était des mots en l’air

Tirés d’un révolver

Cachés derrière mes dents

J’le pensais pas vraiment

Il n’y a même pas de sang

De trous dans nos vêtements

C'était des balles à blanc

C'était pour te faire peur

Que toi aussi tu meurs

Un peu de temps en temps

C'était des mots blessants

Tirés à bout portant

Des mots sans rien dedans

Des balles à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Quand le coup est parti

Et toi aussi

Autant dans mes oreilles

Autant dans ma cervelle

On ne meurt pas souvent

D’une balle à blanc

Oui c'était pour de faux

Pour sauver notre peau

J’te visais pas vraiment

C'était pour de sang blanc

Que de bleuf, de flan

De la poudre et du vent

Des balles à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Quand tu as répliqué

Je suis tombée

Autant dans mes oreilles

Autant dans ma cervelle

Je suis morte pourtant

D’une balle à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

On ne meurt pas souvent

D’une balle à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Je suis morte pourtant

D’une balle à blanc

C'était des mots en l’air

Tirés d’un révolver

Cachés derrière mes dents

J’le pensais pas vraiment

Il n’y a même pas de sang

De trous dans nos vêtements

Des balles à blanc

Бұл бос сөздер болды

Револьверден атылған

Тісімнің артына жасырылған

Мен шынымен олай ойламадым

Тіпті қан да жоқ

Біздің киіміміздегі тесіктер

Бұл бос оқтар болды

Бұл сені қорқыту үшін болды

Сен де өлесің

Біраз уақыттан кейін

Олар ауыр сөздер болды

Жақын қашықтықтан ату

Ішінде ештеңе жоқ сөздер

Бос оқтар

Бұл менің құлағымда өте көп

Менің миымда соншалықты көп

Ату біткен кезде

Ал сен де

Менің құлағымда сонша

Менің миымда сонша

Біз жиі өлмейміз

Бос доптан

Иә, бұл жалған болды

Терімізді сақтау үшін

Мен шынымен сені мақсат еткен жоқпын

Бұл ақ қанға арналған

Қандай көк, флан

Ұнтақ және жел

Бос оқтар

Бұл менің құлағымда өте көп

Менің миымда соншалықты көп

Сіз жауап бергенде

Мен құладым

Менің құлағымда сонша

Менің миымда сонша

Мен өлдім дегенмен

Бос доптан

Бұл менің құлағымда өте көп

Менің миымда соншалықты көп

Біз жиі өлмейміз

Бос доптан

Бұл менің құлағымда өте көп

Менің миымда соншалықты көп

Мен өлдім дегенмен

Бос доптан

Бұл бос сөздер болды

Револьверден атылған

Тісімнің артына жасырылған

Мен шынымен олай ойламадым

Тіпті қан да жоқ

Біздің киіміміздегі тесіктер

Бос оқтар