L'ombre de ma voix - Tina Arena

C’est pas sur moi

C’est pas comme ça

Pas sur ma peau blanche comme l’effroi

Pas si facile pour moi, l'émoi

Pas plus docile qu’un chat

J’ai pas les mots, la gueule de l’emploi

Bien trop sauvage pour faire le poids

Tourner les pages, trouver le sang froid

Moi j’avance un peu comme on se bat

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle se pose juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

C’est elle qui ouvre la voix

C’est pas gagné pour mes yeux noirs

Te faire tomber me faire le mal

Retenir les hommes et mes larmes

Moi je ne sais pas j’ai pas les armes

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle respire juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

C’est elle qui ouvre la voix

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle respire juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

Quand elle me porte jusqu'à moi

Là juste là

Juste là

Бұл мен туралы емес

Бұлай емес

Менің қорқынышты ақ терімде емес

Мен үшін оңай емес, толқу

Мысықтан артық мойынсұнғыш емес

Менде сөз жоқ, жұмыстың жүзі жоқ

Өлшеу үшін өте жабайы

Парақтарды парақтау, салқынын табу

Мен, біз ұрысқандай біраз алға жылжамын

Менің өз жылуым, бұл менің дауысымда

Менің ақылсыздығымды көріп тұрсыз, бұл тек соған байланысты

Маған жылуым, ол көрінбейді

Бірақ ол сонда ғана жатыр

Дәл сонда

Жазбаларымның қуыстарында мұнда және мұнда

Мен дауысымның көлеңкесі емеспін

Бірақ менің қадамдарымды бағыттайтын ол

Ол дауысты ашады

Бұл менің қара көзім үшін жеңген жоқ

Сені түсіріп мені ренжітті

Еркектер мен көз жасымды ұстаңыз

Менде қару жоқ екенін білмеймін

Менің өз жылуым, бұл менің дауысымда

Менің ақылсыздығымды көріп тұрсыз, бұл тек соған байланысты

Маған жылуым, ол көрінбейді

Бірақ ол сол жерде дем алады

Дәл сонда

Жазбаларымның қуыстарында мұнда және мұнда

Мен дауысымның көлеңкесі емеспін

Бірақ менің қадамдарымды бағыттайтын ол

Ол дауысты ашады

Менің өз жылуым, бұл менің дауысымда

Менің ақылсыздығымды көріп тұрсыз, бұл тек соған байланысты

Маған жылуым, ол көрінбейді

Бірақ ол сол жерде дем алады

Дәл сонда

Жазбаларымның қуыстарында мұнда және мұнда

Мен дауысымның көлеңкесі емеспін

Бірақ менің қадамдарымды бағыттайтын ол

Ол мені жаныма апарған кезде

сол жерде

Дәл сонда