Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Тимур Рахманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тимур Рахманов
Не был в детстве избалован я судьбою,
И обиды — слезы сдерживал порой.
Хоть была дорога часто нелегка,
Согревала душу мамина рука.
Ласково и нежно боли отгоняла,
И своих страданий ты не замечала —
Были рядом дети — старший брат и я,
В них растворялась боль и грусть твоя.
И как бы высоко я не поднялся,
Покуда не забуду я и кто.
Я может, мама, часто ошибался…
Ты прости меня за это и за то.
Мама, милая — к тебе через года
Пронесу я благодарность навсегда.
Светит солнце, освещая седину твою —
Я всегда Боготворю тебя одну.
Ты — моя жизнь и радость, и мой свет.
Слезинкой нежности прольется твой ответ.
Послушай, мама, для тебя поет твой сын,
Свои колени преклоняя у седин.
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Балалық шағымда тағдыр бұзбадым,
Ал қорлау - кейде көз жасын ұстады.
Жол жиі қиын болғанымен,
Ананың алақаны жанды жылытты.
Сүйіспеншілікпен және ақырын ауырсынуды кетірді,
Сіз өзіңіздің азапты байқамадыңыз -
Жақын жерде балалар болды - үлкен ағам және мен,
Сенің қайғың да, қайғың да оларда еріген.
Қанша биікке көтерілсем де,
Мен кім екенін ұмытпағанша.
Мүмкін, анашым, мен жиі қателесетінмін ...
Мені кешіріңіз, ол үшін және ол үшін.
Анашым, қымбаттым - бір жылдан кейін сізге
Мен ризашылығымды мәңгілікке алып жүремін.
Күн нұрын шашып, ағарған шашыңызды нұрландырады -
Мен әрқашан бір өзіңе табынамын.
Сен менің өмірімсің, қуанышымсың, нұрымсың.
Нәзіктіктің көз жасы сенің жауабыңды төгеді.
Тыңдашы, анашым, ұлың саған ән айтады,
Сұр шашқа тізе бүгіп.
Кешіріңіз, анашым, мен қазір басқашамын.
Ол өскенімен, бірақ бұрынғыдай - сіздің ұлыңыз.
Балалық шақтағыдай мен сені сүйемін, сүйемін!
Еш ойланбастан мен сен үшін өзімді беремін!
Балалық шақтағыдай мен сені сүйемін, сүйемін!
Еш ойланбастан мен сен үшін өзімді беремін!
Кешіріңіз, анашым, мен қазір басқашамын.
Ол өскенімен, бірақ бұрынғыдай - сіздің ұлыңыз.
Балалық шақтағыдай мен сені сүйемін, сүйемін!
Еш ойланбастан мен сен үшін өзімді беремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз