Төменде әннің мәтіні берілген Abiball , суретші - Timeless аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timeless
Der mit den gefälschten Nikes und der zu kleinen Jacke
Mit dem veralteten Walkman und den zerkratzten CDs
Komm mir jetzt nicht mit: «Hey, was machst du?
Wie geht’s?»
Wir beide konnten uns noch nie leiden
Ich war deine Zielscheibe, der Grund, warum ich diesen Brief schreibe
Du spieltest Fußball und Klavier
Zu der Zeit hab' ich Weed und Platten von Tupac konsumiert
Jungs wie dich spielen sie gern auf jeder Radiostation
Du fährst den Wagen vom Vater aus der Garage im Hof
Und Vater sagt: «Komm her, ich geb dir gern 'nen Ratschlag, mein Sohn!»
Mein Vater gibt mir keinen Ratschlag mehr, mein Vater ist …
Und deine wunderschöne Freundin hat den Seitensprung verzieh’n?
«Schatz, ich mach es wieder gut mit 'ner Reise nach Berlin.»
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey
Ich hasse dein Gutmenschenreden, dein Studentenleben
Und wenn etwas mal nicht klappt, dann lässt du’s Zufälle regeln
Bist privatversichert, du hast die Abendlichter
Im Urlaub genossen, als ich wegen Schulden mit zwanzig im Strafgericht saß
Ja klar, du bist politisch engagiert
Der Tisch um 7 reserviert, Wenn der Familienrat diniert
Meine besten Freunde lassen sich ihr Viertel tätowieren
Wir trinken Vodka-Mischen, wenn wir in der Tiefgarage frieren
Du bist Vollzeit erfolgreich, schönes Haus, schöner Garten, (sehr schön)
Schöne Frau, schöner Wagen
Ich hasse dich dafür, dass du so privilegiert bist
Hass' dich dafür, dass du alles erreicht hast mit Mitte vierzig
Zwei schöne Kinder, 'ne dicke Rente, 'nen Gärtner und 'nen Hund
Wir brauchen keine Rente, nein, wir sterben lieber jung
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey
Жалған Nikes және төменгі өлшемді күртеше бар
Ескірген Walkman және сызылған ықшам дискілермен
Менімен бірге келме: «Ей, сен не істеп жатырсың?
Қалайсыз?»
Екеуміз бір-бірімізді ешқашан ұнатпадық
Мен сіздің мақсатыңыз болдым, бұл хатты жазуымның себебі
Сіз футбол және фортепиано ойнадыңыз
Ол кезде мен арамшөп пен Тупак рекордтарын тұтындым
Сіз сияқты жігіттер оларды әрбір радиостанцияда ойнағанды ұнатады
Сен әкеңнің көлігін ауладағы гараждан айдайсың
Әкесі болса: «Мында кел, мен саған кеңес беруге қуаныштымын, балам!» дейді.
Әкем маған енді кеңес бермейді, әкем...
Ал сіздің сұлу дос қызыңыз опасыздықты кешірді ме?
«Жаным, мен сені Берлинге сапармен өтеймін».
Иә, өмірің тамаша, Мерседесің тамаша
Сіздің мансап деңгейіңіз көтерілді - құрметім!
Өйткені менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Қызыл кілем, мақтан ететін ата-ана жоқ
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Ұстаздарым: «Соның салдарын ойлаңдар!» дейтін.
Бірақ мен тек ешқашан ол сияқты болғым келмейді
Мен сіздің мінсіз әлеміңізге ешқашан кірмедім
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес, эй
Мен сіздің жақсы әңгімеңізді, студенттік өміріңізді жек көремін
Ал егер бірдеңе дұрыс болмай қалса, оны кездейсоқтықтардың шешуіне жол бересіз
Сізде жеке сақтандыру бар, сізде кешкі шамдар бар
Мен жиырма жасымда қарыздарым үшін қылмыстық сотта болғанымда демалыста рахаттандым
Иә, әрине, сіз саяси белсендісіз
Сағат 7-де сақталған үстел отбасылық кеңес түскі ас ішкенде
Менің ең жақсы достарым көршілеріне татуировка жасайды
Жерасты гаражында тоңып жүргенде арақ қоспасын ішеміз
Сіз толық уақытты табыстысыз, жақсы үй, жақсы бақ, (өте жақсы)
Әдемі әйел, әдемі көлік
Мен сізді осындай артықшылыққа ие болғаныңыз үшін жек көремін
Қырықтың ортасында бәріне қол жеткізгеніңіз үшін сізді жек көремін
Екі сұлу бала, семіз зейнетақы, бағбан мен ит
Бізге зейнетақының керегі жоқ, жоқ, жас өлгеніміз артық
Иә, өмірің тамаша, Мерседесің тамаша
Сіздің мансап деңгейіңіз көтерілді - құрметім!
Өйткені менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Қызыл кілем, мақтан ететін ата-ана жоқ
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Ұстаздарым: «Соның салдарын ойлаңдар!» дейтін.
Бірақ мен тек ешқашан ол сияқты болғым келмейді
Мен сіздің мінсіз әлеміңізге ешқашан кірмедім
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес
Менде ешқашан бітіру кеші болған емес, эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз