Just Another Movie - Timbuk 3

Presidential elections are planned distractions

To divert attention from the action behind the scenes

like a game of chess when the house is a mess

Or a petty money squabble when your marriage is in trouble

Or a football game when there’s rioting in the streets

It’s just another movie, another song and dance

Another poor sucker who never had a chance

It’s just another captain going down with his ship

Just another jerk, taking pride in his work

I was a poor magician;

I could never understand

You can’t make tears disappear through sleight of hand

From the bottom of my heart -- off the top of my head

Words were pulled like rabbits from a hat but nothing was said

Now my freedom’s bought and paid for -- it lights up my living room

I got nothing more to prove;

I’ve got no reason to move

And when I’m tired of the program -- when it’s taken it’s toll

I can press a button, change the channel by remote control

Президенттік сайлау - бұл жоспарлы алаңдаушылық

Сахна артындағы әрекеттен назар аудару үшін

үй                                          шахмат  ойыны                   сияқты 

Немесе                                                  ұсақ-түйек   дау  

Немесе                                 фут                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Бұл жай ғана фильм, басқа ән мен би

Ешқашан мүмкіндігі болмаған тағы бір бейшара сорғыш

Бұл кемемен бірге түсіп бара жатқан тағы бір капитан

Өз ісімен мақтанатын тағы бір ақымақ

Мен кедей сиқыршы болдым;

Мен ешқашан түсіне алмадым

Қолдың жалқаулығымен көз жасыңызды  кетіре алмайсыз

Менің                                                          

Сөздер қалпақтан қоян сияқты суырылып алынды, бірақ ештеңе айтылмады

Қазір менің бостандығым сатып алып, төленді - ол менің қонақ бөлмемді жанады

Менің дәлелдеу үшін көп нәрсе жоқ;

Менде қозғалуға ешқандай себеп жоқ

Мен бағдарламадан шаршаған кезде -- ол қабылданса, ол ақылы болады

Мен түймені басып, қашықтан басқару пульті арқылы арнаны өзгерте аламын