B-Side Of Life - Timbuk 3

Who am I?

Do you recognize me?

Of course you don’t, I’m nobody

I have no money, I haven’t a name

I tear the tickets at the hall of fame

I buy my dinner at the 7−11

Eat it in the kitchen while I watch TV

I like my free time and I love my wife

You’ll find my number on the B-side of life

Once I got lucky: I had a band

We had a song it got to number three

Made lots of money.

made lots of friends

Had lots of pretty people hanging round me

Now all I want is a place to hide

To feel safe from the chaos outside

Cold refrigerator, a warm bed

A place where no one will stick a gun to my head

I buy my dinner at the 7−11

Eat it in the kitchen while I watch TV

I like my free time and I love my wife

We’re happy living on the B-side of Life

We never keep to the city

But the rooms that’ve been unlocked

Were full of overpriced portraits

Engaged in cheap smalltalk

So turn out the lights.

Turn up the radio

Don’t know the singer, but I love that song

I know that I’m no Baryshnikov baby

But I wanna dance with you all night long

I’ll buy you dinner at the 7−11

We’ll eat it in the kitchen while we watch TV

Tonight’s my birthday;

let’s have a party

I’m 30 with a bullet from the B-Side of Life

Мен кіммін?

Сіз мені танисыз ба?

Әрине, олай емес, мен ешкім емеспін

Менде ақша жоқ, менде есім жоқ

Даңқ залындағы билеттерді жыртып аламын

Мен кешкі асымды 7-11-де сатып аламын

Мен теледидар көріп жатқанда, асүйде жеңіз

Мен бос уақытымды ұнатамын және әйелімді жақсы көремін

Сіз менің нөмірімді өмірдің B-жағында таба аласыз

Бірде жолым болды: менің тобым болды

Бізде үшеуі бар ән болды

Көп ақша тапты.

көп достар тапты

Айналамда әдемі адамдар көп болды

Енді мен қалайтын нәрсе - жасыратын жер

Сырттағы бейберекетсіздіктен өзін қауіпсіз сезіну үшін

Суық тоңазытқыш, жылы төсек

Менің басыма ешкім мылтық тықпайтын жер

Мен кешкі асымды 7-11-де сатып аламын

Мен теледидар көріп жатқанда, асүйде жеңіз

Мен бос уақытымды ұнатамын және әйелімді жақсы көремін

Біз өмірдің B-жағында өмір сүріп жатырмыз

Біз ешқашан қаланы сақтаймыз

Бірақ құлпы ашылған бөлмелер

Тым қымбат портреттерге толы болды

Арзан әңгімемен айналысады

Сондықтан жарықты сөндіріңіз.

Радионы қосыңыз

Әншіні білмеймін, бірақ бұл әнді жақсы көремін

Мен Барышников емес екенімді білемін

Бірақ түні бойы сенімен билегім келеді

Мен сізге 7−11-де кешкі ас сатып аламын

Біз оны теледидар көріп отырған кезде ас үйде жейміз

Бүгін түнде менің туған күнім;

той жасайық

Менің жасым 30-да, өмірдің В жағындағы оқ